Results for gee net asb die excel jv translation from Afrikaans to English

kies asb. die verstektoepassings
select your default applications

voer asb . die nuwe naam in :
please enter the new name :

jy gee net om vir vriende en bier.
- i'll take it, kutte.

skiet asb. die skyf uit en herlaai dit.
please eject the disc and reload it.

kies asb. die inligting wat u wil invoer:
please select the information that you would like to import:

vervang asb. die skyf met 'n skryfbare cd.
please replace the disc with a writable cd.

skiet asb. die skyf self uit "%s" uit.
please eject the disc from "%s" manually.

vervang asb. die skyf met 'n skyf wat data bevat.
please replace the disc with a disc holding data.

herlaai asb. die skyf in die cd/dvd-skrywer.
please re-insert the disc in the cd/dvd burner.

vervang asb. die skyf met 'n herskryfbare skyf wat data bevat.
please replace the disc with a rewritable disc holding data.

mislukte skrip installering . lig asb . die pakket onderhouer in oor hierdie fout .
script installation failed . please inform the package maintainer about this error .

neem dan wat joue is, en gaan heen. ek wil aan hierdie laaste een gee net soos aan jou.
take that thine is, and go thy way: i will give unto this last, even as unto thee.

aktiveer asb. die rekening of stuur d.m.v. 'n ander rekening.
please enable the account or send using another account.

'n etiket met dieselfde naam bestaan reeds op die bediener. hernoem asb. die etiket.
a label having the same tag already exists on the server. please rename your label.

vervang asb. die skyf met 'n skryfbare cd of dvd met ten minste %i mig beskikbare ruimte.
please replace the disc with a writable cd or dvd with at least %i mib of free space.

die gdm-gebruiker bestaan nie. korrigeer asb. die gdm-konfigurasie %s enherbegin gdm.
the gdm user '%s' does not exist. please correct gdm configuration and restart gdm.

die konfigurasielêer bevat 'n ongeldige opdragreël vir die aanmelddialoog, en ek het dus die verstekopdrag laat loop. maak asb. die konfigurasie reg.
the configuration file contains an invalid command line for the login dialog, so running the default command. please fix your configuration.

kan nie die kieser-program laai nie, jy sal moontlik nie kan aanmeld nie.kontak asb. die stelsel-administreerder.
cannot start the chooser application. you will probably not be able to log in. please contact the system administrator.

die program '% 1' wil beursie '% 2' oopmaak. voer asb. die wagwoord vir hierdie beursie in.
the application '%1' has requested to open the wallet '%2'. please enter the password for this wallet below.

xdmcp is buite werking en gdm kan nie 'n plaaslike bediener vind om te laai nie. staak!korrigeer asb. die konfigurasie %s en herbegin gdm.
xdmcp is disabled and gdm cannot find any static server to start. aborting! please correct the configuration and restart gdm.