Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toe gegroei
grown
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jy gegroei man
you grown man
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ons het gegroei hier saam op.
we grew up in this building together.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jy het intussen bietjie gegroei! uit!
you've grown a bit since the last time
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
sy het saggies op my vel gegroei na my hart toe.
he entered softly, from my skin to my heart.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
so het die woord van die here met krag gegroei en sterk geword.
so mightily grew the word of god and prevailed.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onderluitenant terence keith, 26, gegroei op in fort wayne, indiana.
lieutenant junior grade terence keith, 26, grew up in fort wayne, indiana.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
en die kindjie het gegroei en sterk geword in die gees en vol van wysheid. en die genade van god was op hom.
and the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of god was upon him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en die kindjie het gegroei en sterk geword in die gees; en hy was in die woestyne tot op die dag van sy vertoning aan israel.
and the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto israel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarom het hy hoër gegroei as al die bome van die veld, en het sy takke baie geword en sy takkies lank, weens die groot waters toe hy uitgeskiet het.
therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar as die skurfte, volgens hy kan sien, dieselfde gebly en swart hare daarop gegroei het, dan is die skurfte gesond. hy is rein, en die priester moet hom rein verklaar.
but if the scall be in his sight at a stay, and that there is black hair grown up therein; the scall is healed, he is clean: and the priest shall pronounce him clean.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en gesê: my god, ek voel te beskaamd en verleë om my aangesig tot u, my god, op te hef, want ons ongeregtighede het oor ons hoof gegroei, en ons skuld is hemelhoog.
and said, o my god, i am ashamed and blush to lift up my face to thee, my god: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 'n ander deel het in die goeie grond geval en gegroei en honderdvoudige vrug opgelewer. toe hy dit gesê het, roep hy uit: wie ore het om te hoor, laat hom hoor!
and other fell on good ground, and sprang up, and bare fruit an hundredfold. and when he had said these things, he cried, he that hath ears to hear, let him hear.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 'n ander deel het in die goeie grond geval, en dit het vrug opgelewer; want dit het opgekom, en gegroei, en dit het gedra: een dertig-- en een sestig-- en een honderdvoudig.
and other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: