Results for gehaal translation from Afrikaans to English

neer gehaal
down fetched

konsertinligting word tans gehaal .
concert information is being fetched .

waar het jy dat gehaal?
where did you get this?

telling het die top tien gehaal.
your score has made the top ten.

- waar het jy hierdie lys gehaal?
where did you get this list?

%sg gehaal in %s (%sg/s)
fetched %sb in %s (%sb/s)

iets van die laptop van keith gehaal?
you get anything from keith's laptop? oh.

besonderhede oor die bomscherven, gehaal uit secnav.
details about the shrapnel taken from secnav.

duikers het hom vanoggend uit die water gehaal.
divers pulled his body from the water this morning.

vandat ek marco... ..uit die kjs gehaal het, of nog vroëer?
how long has it been going on? since marco left the sport academy?

- kan ek, danksy 'n metaal scherf wat ducky uit die liggaam van hebner gehaal het.
i can, thanks to a metal shard that ducky pulled from hebner's body.

daarom het ek, toe ek gehaal is, gekom sonder om teë te spreek. ek vra dan om watter rede julle my laat haal het.
therefore came i unto you without gainsaying, as soon as i was sent for: i ask therefore for what intent ye have sent for me?

ek het gedink ek haal my laaste asem uit totdat dieselfde man my uit die pad gehaal het waar ek veilig was, toe besluit ek om 'n held soos soom te word om mense te help en hulle te beveilig
i thought i was breathing my last breath till the same man bushed me out of the way i was safe from then i decided to become a hero like hem to help people and to safe them

seders het nie naby hom gekom in die tuin van god nie, sipresse was nie soos sy takke nie, en platane het nie gehaal by sy takwerk nie: geen boom in die tuin van god was met hom te vergelyk in sy skoonheid nie.
the cedars in the garden of god could not hide him: the fir trees were not like his boughs, and the chestnut trees were not like his branches; nor any tree in the garden of god was like unto him in his beauty.

en jakob het farao geantwoord: die dae van die jare van my vreemdelingskap is honderd en dertig jaar. min in getal en vol teëspoed was die dae van my lewensjare, en hulle het nie gehaal by die dae van die lewensjare van my vaders gedurende die dae van hulle vreemdelingskap nie.
and jacob said unto pharaoh, the days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.

liza is dit regtig waar dat jy weg is? baie mense se lewens het daardie dag tot stilstand gekom, veral myne, jy, die jonger suster van die gesin en ek, die jonger broer van nege kinders, ek het nooit gedink dat jy sou sterf nie. ek dink dit is die moeilikste deel van dit alles om te verstaan dat jy my altyd geterg het. ek onthou die dag toe ons by jou in nelspruit op pad terug na johannesburg kom, het jy die put uit n litchi gehaal en dit vervang met opgerolde rissie en vir hom gesê my om te byt, my mond wa
liza is it really true you are gone? a lot of people’s lives came to a halt that day especially mine, you the younger sister of the family and i the younger brother of nine children i never truly imagined that you would die. i think that’s the hardest part of this all to grasp you always teased me, i remember that day when we visit you in nelspruit on our way back to johannesburg you took the pit out of n litchi and replaced it with rolled up chilli and say to me to have a bite, my mouth wa