Results for gejuig translation from Afrikaans to English

antoniem van gejuig
antonym of cheer

god vaar op met gejuig, die here met basuingeklank.
sing praises to god, sing praises: sing praises unto our king, sing praises.

terwyl hy jou mond met gelag vervul en jou lippe met gejuig,
till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.

toe die môresterre saam gejubel en al die seuns van god gejuig het?
when the morning stars sang together, and all the sons of god shouted for joy?

die weivelde van die woestyn drup, en die heuwels gord hulleself met gejuig.
the pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.

wat bly sou wees met gejuig, hulle sou verheug as hulle die graf kon vind?
which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?

hulle word gelei met vreugde en gejuig; hulle gaan in die koning se paleis in.
instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.

en hulle het vir die here gesweer met 'n groot stem en met gejuig en met trompette en basuine.
and they sware unto the lord with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

aan hom nou wat magtig is om julle van struikeling te bewaar en julle sonder gebrek voor sy heerlikheid te stel met gejuig,
now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,

en die hele israel het die verbondsark van die here gaan haal met gejuig en basuingeklank en met trompette en simbale, onderwyl hulle musiek maak op harpe en siters.
thus all israel brought up the ark of the covenant of the lord with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.

u deurboor met sy eie pyle die hoof van sy leiers wat storm om my te verstrooi; wie se gejuig is asof hulle die ellendige in die skuilhoek wil verslind.
thou didst strike through with his staves the head of his villages: they came out as a whirlwind to scatter me: their rejoicing was as to devour the poor secretly.

vuur het van die aangesig van die here uitgegaan en op die altaar die brandoffer en die stukke vet verteer. toe die hele volk dit sien, het hulle gejuig en op hulle aangesig geval.
and there came a fire out from before the lord, and consumed upon the altar the burnt offering and the fat: which when all the people saw, they shouted, and fell on their faces.

en die volk kon die geluid van blye gejuig nie onderskei van die geluid van gehuil van die volk nie, want die volk het gejuig met groot gejuig, sodat die geluid tot ver weg gehoor is.
so that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people: for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.

hy bid tot god, en hy het 'n welbehae in hom, sodat hy sy aangesig sien met gejuig: so vergeld hy dan aan die mens sy geregtigheid.
he shall pray unto god, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.

en vreugde en gejuig weggeneem is uit die vrugteboord, en in die wingerde nie gejubel of gejuig word nie; die druiwetrapper trap geen wyn in die parskuipe nie; ek het die vreugdegeroep laat ophou.
and gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their presses; i have made their vintage shouting to cease.

maar baie van die priesters en die leviete en die familiehoofde, van die oues wat die eerste huis gesien het, het hardop gehuil toe die fondament van hierdie huis voor hulle oë gelê is, terwyl baie met gejuig, met blydskap die stem verhef het.
but many of the priests and levites and chief of the fathers, who were ancient men, that had seen the first house, when the foundation of this house was laid before their eyes, wept with a loud voice; and many shouted aloud for joy:

en hulle het aangehef met lof en dank aan die here, want hy is goed, want sy goedertierenheid oor israel is vir ewig! en die hele volk het gejuig met groot gejuig toe hulle die here loof, omdat die fondament van die huis van die here gelê was.
and they sang together by course in praising and giving thanks unto the lord; because he is good, for his mercy endureth for ever toward israel. and all the people shouted with a great shout, when they praised the lord, because the foundation of the house of the lord was laid.

5 mei 2009, 'n dag wat ek nooit sal vergeet nie. dit was 'n pragtige sonnige dag, met die briesie van somer in die lug en gesinne wat bymekaargekom het om die grootsheid van gedenkdag te vier. op hierdie dag het ek die memorial day parade in my tuisdorp, elmwood park, new jersey, bygewoon. dikwels gevul met vreugdevolle danse, lewendige optoggroepe en eindelose gejuig, is hierdie parade bedoel om 'n tyd van nadenke en viering te wees. vir my was hierdie parade egter 'n hartseer besef van my werklikheid toe ek in e
may 5, 2009, a day that i will never forget. it was a beautiful sunny day, with the breeze of summer in the air and families gathering to celebrate the greatness of memorial day. on this day, i was attending the memorial day parade in my hometown of elmwood park, new jersey. often filled with joyful dancing, vibrant marching bands and endless cheering, this parade is meant to be a time of reflection and celebration. however, for me, this parade was a sad realization of my reality growing up in e