Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maar jy moet jou hand wyd oopmaak vir hom, en jy moet gewillig aan hom leen, genoegsaam vir sy behoefte, wat hom ontbreek.
but thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as iemand 'n mens doodslaan, moet die moordenaar op verklaring van getuies gedood word; maar een getuie is nie genoegsaam om iemand tot die dood te veroordeel nie.
whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person to cause him to die.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
met sommige ( non- kde ) toepasings kan volledige venster klas genoegsaam wees viruitkies van ' n spesifieke venster in ' n toepassing , omdat hulle volledige venster klas instelom beide toepassing en venster rol te bevat .
with some ( non-kde ) applications whole window class can be sufficient for selecting a specific window in an application , as they set whole window class to contain both application and window role .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality: