Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoe om misdaad te voorkom
how to prevent crime
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
maniere om tienerswangerskap te voorkom
ways of preventing teenage pregnancy
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
⢠om teistering te voorkom;
⢠to prevent harassment;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
maniere om middelmisbruik te stop en te voorkom
ways to stop and prevent substance abuse
Last Update: 2017-08-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
prop die muurkrag in om dataverlies te voorkom.
plug in your ac adapter to avoid losing data.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behoorlik om die verspreiding van covid 19 te voorkom
wear a mask
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
⢠om haatspraak te voorkom en te verbied;
⢠to prohibit and prevent hate speech;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dat wetgewing om onbillike diskriminasie te voorkom of te verbied
legislation to be enacted to prevent or prohibit unfair discrimination
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
⢠om onbillike diskriminasie te voorkom en te verbied;
⢠to prohibit and prevent unfair discrimination;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
/gag ........... muilband 'n speler om te voorkom dat hulle praat
/gag ........... gag a player to prevent them from talking
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
om te voorkom dat iemand ons sou belaster in verband met hierdie groot bydrae wat deur ons berei word.
avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(i) te voorkom dat daardie radioapparaat vir die doel van oorsending of
(i) prevent the use of that radio apparatus for the purpose of transmission or
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ongeveer %s ups-noodkrag bly oor (%.0f%%). prop die muurkrag in om dataverlies te voorkom.
approximately %s of remaining ups power (%.0f%%). restore ac power to your computer to avoid losing data.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die nasionale wetgewer mag slegs ingryp om wetgewing oor hierdie aspekte deur te voer indien dit nodig is om nasionale veiligheid, ekonomiese eenheid of noodsaaklike nasionale standaarde te handhaaf, en om provinsiale optrede te voorkom wat ander provinsies benadeel.
the national legislature may only intervene to pass legislation on these aspects if it is necessary to maintain national security, economic unity or essential national standards, and to prevent provincial action which is prejudicial to other provinces
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy het die venster klas as onbelangrik gespesifiseer . dit beteken dat die instellings moontlik op alle toepassings van toepassing sal wees. as jy regtig ' n generiese instelling wil skep , word dit aanbeveel dat jy ten minste die venster tipes beperk om sodoende spesiale venster tipes te voorkom .
you have specified the window class as unimportant . this means the settings will possibly apply to windows from all applications . if you really want to create a generic setting , it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
daar is geen twyfel dat vriendskappe 'n sleutelkomponent van tienerlewe is nie. wanneer kinders gesonde vriendskappe het, voel hulle nie net aanvaar vir wie hulle is nie, maar hulle voel ook meer bemagtig en verbind met die wêreld om hulle. vriende kan ook die waarheid in hul lewens praat en hulle aanmoedig om hul drome te verken. wat meer is, navorsing het getoon dat om ten minste een vaste vriendskap te hê, baie kan help om afknouery te voorkom. trouens, boelies teiken dikwels tieners wat alleen of geïsoleer is. maar
there is no doubt that friendships are a key component of teen life. when kids have healthy friendships, they not only feel accepted for who they are, but they also feel more empowered and connected to the world around them. friends also can speak truth into their lives and encourage them to explore their dreams. what's more, research has shown that having at least one solid friendship can go a long way in preventing bullying. in fact, bullies often target teens that are alone or isolated. but
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: