Results for getuie translation from Afrikaans to English

een wat as valse getuie leuens uitstrooi en tussen broers tweedrag saai.
a false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.

die getuie is 'n onderhoud man van die gebou van waarop geskiet is.
the witness is a maintenance man in the building where the shots were fired from.

'n betroubare getuie red lewens, maar hy wat leuens uitstrooi, is bedrog.
a true witness delivereth souls: but a deceitful witness speaketh lies.

'n betroubare getuie lieg nie, maar 'n valse getuie strooi leuens uit.
a faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.

- hul enigste getuie het gesê dat hy iemand sien op die dak, vlak nadat daar geskiet is.
their lone witness said that he saw someone on the roof, just after the shots were fired.

'n valse getuie bly nie ongestraf nie, en hy wat leuens uitstrooi, sal nie vrykom nie.
a false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.

'n leuenagtige getuie kom om; maar 'n man wat goed toeluister, spreek vir altyd.
a false witness shall perish: but the man that heareth speaketh constantly.

jy mag geen valse gerug rondstrooi nie. verbind jou nie met die skuldige om 'n kwaadwillige getuie te wees nie.
thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness.

en die kinders van ruben en die kinders van gad het die altaar genoem: hy is getuie tussen ons dat die here god is.
and the children of reuben and the children of gad called the altar ed: for it shall be a witness between us that the lord is god.

en die regters moet terdeë ondersoek doen, en is die getuie 'n valse getuie, het hy vals teen sy broer getuig,
and the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother;

kom dan nou, laat ons 'n verbond sluit, ek en jy, dat dit 'n getuie tussen my en jou kan wees.
now therefore come thou, let us make a covenant, i and thou; and let it be for a witness between me and thee.

en u het my gegryp--'n getuie het dit teen my geword; en my siekte staan teen my op, dit getuig openlik teen my.
and thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.

as jy my dogters mishandel, en as jy vroue neem by my dogters, dan is geen mens by ons nie: kyk, god is getuie tussen my en jou.
if thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take other wives beside my daughters, no man is with us; see, god is witness betwixt me and thee.

as iemand 'n mens doodslaan, moet die moordenaar op verklaring van getuies gedood word; maar een getuie is nie genoegsaam om iemand tot die dood te veroordeel nie.
whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person to cause him to die.

'n knopkierie en 'n swaard en 'n skerp pyl, so is 'n man wat teen sy naaste as valse getuie optree.
a man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.

o volke, luister almal saam! o aarde en sy volheid, let op! sodat die here here getuie teen julle kan wees, die here uit sy heilige paleis.
hear, all ye people; hearken, o earth, and all that therein is: and let the lord god be witness against you, the lord from his holy temple.

een getuie mag nie teen iemand optree insake enige misdaad of enige sonde, by enige misstap wat hy begaan nie; op die verklaring van twee getuies of op die verklaring van drie getuies sal 'n saak van krag wees.
one witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established.

daarop sê jónatan vir dawid: die here, die god van israel,is getuie dat ek my vader môre of oormôre op hierdie tyd sal uitvra; en as dit gunstig is vir dawid, sal ek dan nie na jou stuur en jou dit openbaar nie?
and jonathan said unto david, o lord god of israel, when i have sounded my father about to morrow any time, or the third day, and, behold, if there be good toward david, and i then send not unto thee, and shew it thee;