Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die graankorrels het weggekrimp onder hulle kluite, die voorraadkamers is verwoes, die graanbakke afgebreek, want die koring het verdor.
the seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al stamp jy die sot in 'n stampblok tussen graankorrels met 'n stamper, sy sotheid sal nie van hom wyk nie.
though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en die vrou het 'n doek geneem en dit bo-oor die put oopgetrek en graankorrels daarop uitgestrooi, sodat 'n mens niks kon merk nie.
and the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground corn thereon; and the thing was not known.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: