Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die koning van jerusalem, een; die koning van hebron, een;
the king of jerusalem, one; the king of hebron, one;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en die seuns van hebron was: korag en tappúag en rekem en sema.
and the sons of hebron; korah, and tappuah, and rekem, and shema.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en die seuns van kehat was: amram en jishar en hebron en ussiël.
and the sons of kohath were, amram, and izhar, and hebron, and uzziel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die seuns van kehat was: amram, jishar, hebron en ussiël, vier.
the sons of kohath; amram, ishar, hebron, and uzziel, four.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toe trek josua op en die hele israel met hom saam van eglon na hebron om daarteen te veg.
and joshua went up from eglon, and all israel with him, unto hebron; and they fought against it:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en aan dié in hebron en aan al die plekke waar dawid, hy en sy manne, rondgetrek het.
and to them which were in hebron, and to all the places where david himself and his men were wont to haunt.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aan hulle dan is gegee: hebron, in die land juda, met sy weiveld daar rondom;
and they gave them hebron in the land of judah, and the suburbs thereof round about it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en die sesde jítream, by egla, die vrou van dawid. hulle is vir dawid in hebron gebore.
and the sixth, ithream, by eglah david's wife. these were born to david in hebron.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en vir dawid is daar seuns in hebron gebore. en sy eersgeborene was amnon, by ahínoam uit jísreël;
and unto david were sons born in hebron: and his firstborn was amnon, of ahinoam the jezreelitess;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en hulle het hebron aan kaleb gegee, soos moses gespreek het; en hy het die drie seuns van enak daaruit verdrywe.
and they gave hebron unto caleb, as moses said: and he expelled thence the three sons of anak.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en aan die seuns van aäron het hulle die vrystad hebron en libna gegee met die weiveld daarvan, en jattir en estemóa met die weiveld daarvan,
and to the sons of aaron they gave the cities of judah, namely, hebron, the city of refuge, and libnah with her suburbs, and jattir, and eshtemoa, with their suburbs,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dawid het ook sy manne wat by hom was, laat optrek, elkeen met sy huisgesin, en hulle het in die stede van hebron gaan woon.
and his men that were with him did david bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of hebron.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarna het abraham toe sy vrou sara begrawe in die spelonk van die stuk grond van magpéla, oostelik van mamre, dit is hebron, in die land kanaän.
and after this, abraham buried sarah his wife in the cave of the field of machpelah before mamre: the same is hebron in the land of canaan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en die dae wat dawid oor israel geregeer het, was veertig jaar; in hebron het hy sewe jaar geregeer, en in jerusalem het hy drie en dertig jaar geregeer.
and the days that david reigned over israel were forty years: seven years reigned he in hebron, and thirty and three years reigned he in jerusalem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en aan hulle is gegee: die stad van arba, die vader van anok, dit is hebron, op die gebergte van juda, met sy weiveld daaromheen;
and they gave them the city of arba the father of anak, which city is hebron, in the hill country of judah, with the suburbs thereof round about it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die seuns van hebron: jería, die hoof, amárja, die tweede, jahásiël, die derde, en jekámeam, die vierde;
of the sons of hebron; jeriah the first, amariah the second, jahaziel the third, and jekameam the fourth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en hulle het asahel opgetel en hom in die graf van sy vader, wat in betlehem was, begrawe; en joab en sy manne het die hele nag deur getrek, sodat dit vir hulle in hebron lig geword het.
and they took up asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which was in bethlehem. and joab and his men went all night, and they came to hebron at break of day.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en aan die kinders van aäron, die priester, het hulle gegee hebron, die vrystad vir hom wat 'n doodslag begaan het, met sy weiveld, en libna met sy weiveld,
thus they gave to the children of aaron the priest hebron with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and libnah with her suburbs,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit was die seuns van dawid wat vir hom in hebron gebore is: die eersgeborene amnon, by ahínoam, uit jísreël; die tweede daniël, by abígail, uit karmel;
now these were the sons of david, which were born unto him in hebron; the firstborn amnon, of ahinoam the jezreelitess; the second daniel, of abigail the carmelitess:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: