Results for heengaan translation from Afrikaans to English

waar sal jy heengaan?
not in this house, or you move out.

en waar ek heengaan, weet julle en die weg ken julle.
and whither i go ye know, and the way ye know.

waar sou ek heengaan van u gees en waarheen vlug van u aangesig?
whither shall i go from thy spirit? or whither shall i flee from thy presence?

dan sal julle my aanroep en heengaan en tot my bid, en ek sal na julle luister.
then shall ye call upon me, and ye shall go and pray unto me, and i will hearken unto you.

voordat ek heengaan--en nie terugkom nie--na die land van duisternis en doodskaduwee,
before i go whence i shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;

en ek sal my beywer, dat julle ook gedurig ná my heengaan hierdie dinge in gedagtenis kan hou.
moreover i will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.

kosbare edelgesteentes is die omkoopgeskenk in die oë van sy besitter; oral waar hy heengaan, sal hy slaag.
a gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth.

dat die dogters van israel jaar vir jaar heengaan om die dogter van jefta, die gileadiet, te besing, vier dae in die jaar.
that the daughters of israel went yearly to lament the daughter of jephthah the gileadite four days in a year.

met hulle kleinvee en hulle beeste sal hulle heengaan om die here te soek, maar hom nie vind nie. hy het hom aan hulle onttrek.
they shall go with their flocks and with their herds to seek the lord; but they shall not find him; he hath withdrawn himself from them.

alles wat jou hand vind om te doen, doen dit met jou mag, want daar is geen werk of oorleg of kennis of wysheid in die doderyk waar jy heengaan nie.
whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.

het ek jou nie beveel nie: wees sterk en vol moed, wees nie bevrees of verskrik nie; want die here jou god is met jou, oral waar jy heengaan.
have not i commanded thee? be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the lord thy god is with thee whithersoever thou goest.

en die jode sê onder mekaar: waar wil hy heengaan, dat ons hom nie sal vind nie? hy wil tog nie na die verstrooides onder die grieke gaan en die grieke leer nie?
then said the jews among themselves, whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the gentiles, and teach the gentiles?

en die inwoners van die een stad sal gaan na die ander en sê: kom, laat ons heengaan om die aangesig van die here om genade te smeek en die here van die leërskare te soek. ek wil ook gaan!
and the inhabitants of one city shall go to another, saying, let us go speedily to pray before the lord, and to seek the lord of hosts: i will go also.

dit is hulle wat hulself met vroue nie besoedel het nie, want hulle is maagdelik rein; dit is hulle wat die lam volg waar hy ook heengaan; dit is hulle wat gekoop is uit die mense as eerstelinge vir god en die lam.
these are they which were not defiled with women; for they are virgins. these are they which follow the lamb whithersoever he goeth. these were redeemed from among men, being the firstfruits unto god and to the lamb.

daarom sal die woord van die here vir hulle wees gebod op gebod, gebod op gebod, reël op reël, reël op reël, hier 'n bietjie, daar 'n bietjie, sodat hulle kan heengaan en agteruit struikel en verbreek en verstrik en gevang word.
but the word of the lord was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.