Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hier kom ek weer, liewe maatjies
here i come again
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hier kom kak
here comes shit
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hier kom hy.
here he comes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kom ek bel jou
please don't forget to call the secretary
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kom, ek het jou.
come on, i got you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
dan verdwijn ek weer.
- then i'll disappear again.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
waar kom ek vandaan?
where do i come from?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
zoë, kan jy hier kom?
zoé, can you come here?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
kom ek sien die meisie
come i see the girl simple
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaan ek nou hier kom woon?
when could i come and live here ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
nou't ek weer vergeet.
well, i forgot.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
is dit hom wat jy hier kom ontmoet?
a secret? is he the one you came here to meet?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
moet ek weer na 'n ander skool gaan?
do i have to go to a different school again ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- wie wou jy hier kom ontmoet? - niemand nie!
- whom did you come here to meet?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
francine, dis markdag woensdag, kan ek weer die bussie leen?
francine, the market on wednesday, would you lend me the van?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
en as ek gegaan en vir julle plek berei het, kom ek weer en sal julle na my toe neem, sodat julle ook kan wees waar ek is.
and if i go and prepare a place for you, i will come again, and receive you unto myself; that where i am, there ye may be also.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luister, ek gaan na die agentskap en ek gaan alles reël, daarna kom ek terug na hier.
look, i'm gonna go down to the precinct,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hier kom die verstand wat wysheid het, te pas. die sewe koppe is sewe berge waar die vrou op sit.
and here is the mind which hath wisdom. the seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: