Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verligtingskleur vir alle passings
color of highlight for all matches
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
wys ontfoutinligting vir alle lêers
show debugging information for all files
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
vertoon werke vir alle drukkers
show jobs for all printers
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
gebruik selfde familie vir alle teks
use same family for all text
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
gebruik selfde grootte vir alle elemente
use same size for all elements
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
daar gelyke toegang is tot geregtigheid vir alle
that there is equal access to justice for all
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gebruik dieselfde volmag bediener vir alle protokolle
use the same proxy server for all protocols
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
hierdie sal herstel die sessie tyd vir alle take .
this will reset the session time to 0 for all tasks , to start a new session , without affecting the totals .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
te maak vir alle suid-afrikaners, in voeling met
to all south africans, in line with the
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
die lang wag was uiteindelik vir alle burgers die moeite werd,
the long wait has eventually paid off for all citizens,
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
250 300 opstel is op covid het verandering vir alle mense wêreldwyd
250 300 essay is on covid has change for all people worldwide
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'n tussenvlak vir alle inhoud op 'n mythtv werksvlak
a frontend for all content on a mythtv-backend
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wanneer hierdie is nagegaan enige verander in kantlyne sal wees gebruik word vir alle rigtings
synchronize changes : when this is checked any change in margins will be used for all directions .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the dj&go is verantwoordelik vir alle logistieke en reiskostes van lede van die vg.
the doj&cd shall be responsible for all logistical and travelling expenses of members of the rg.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fasiliteer op nasionale, streek- en plaaslike vlak, wat vir alle taal- en
regional and local level, that cater for all language and cultural groups and
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vir installeer or verwyder, werksaam met miniprogramme wat vir alle gebruikers geïnstalleer is. do not translate
for install or remove, operates on applets installed for all users.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(b) universele toegang vir alle suid-afrikaners tot uitsaaidienste verskaf;
(b) provide universal access for all south africans to broadcasting services;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as hierdie boks is nagegaan , konqueror sal onthou die data jy invoer in web vorms en voorstel dit in soortgelyk velde vir alle vorms .
if this box is checked , konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nog 'n sleuteluitkoms is om 'n lang en gesonde lewe vir alle suid-afrikaners te verseker.
another key outcome is to ensure a long and healthy life for all south africans.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die hoofsaak van alles wat gehoor is, is: vrees god en hou sy gebooie; want dit geld vir alle mense.
let us hear the conclusion of the whole matter: fear god, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.