Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maar toe sanbállat, die horoniet, en tobía, die ammonitiese kneg, hoor dat iemand gekom het om vir die kinders van israel iets goeds te soek, was hulle daaroor erg ontstemd.
when sanballat the horonite, and tobiah the servant, the ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly that there was come a man to seek the welfare of the children of israel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en een van die seuns van jójada, die seun van die hoëpriester Éljasib, was 'n skoonseun van sanbállat, die horoniet; daarom het ek hom van my af weggeja.
and one of the sons of joiada, the son of eliashib the high priest, was son in law to sanballat the horonite: therefore i chased him from me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar toe sanbállat, die horoniet, en tobía, die ammonitiese kneg, en gesem, die arabier, dit hoor, het hulle ons bespot en ons verag en gesê: wat is dit vir 'n ding wat julle doen? wil julle teen die koning rebelleer?
but when sanballat the horonite, and tobiah the servant, the ammonite, and geshem the arabian, heard it, they laughed us to scorn, and despised us, and said, what is this thing that ye do? will ye rebel against the king?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: