Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hou my dop
he had a plan in his head
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hou my net vas
just hold me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hy wil met my trou
he told me he'd marry me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hulle hou my been.
i'm keeping my leg.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
-dit hou my werk lewendig
that keeps my ideas alive.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jy hou my dop soos 'n kat vir 'n muis
you hunted me like a cat hunts a mouse.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek hou van rugby, want dit is pret en hou my fiks
i love soccer because you get to do the majority of exercises
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as hy met my trou, dink jy hulle sal my laat gaan?
if he marries me, do you think they'll let me leave?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
maar my goedertierenheid sal ek van hom nie wegneem en my trou nie verbreek nie.
my covenant will i not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u hou my ooglede oop; ek is onrustig en kan nie spreek nie.
i have considered the days of old, the years of ancient times.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarom stort my siel hom nou uit in my; dae van ellende hou my vas.
and now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waarom verberg u u aangesig en hou my vir 'n vyand van u?
wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en my trou en my goedertierenheid sal met hom wees, en deur my naam sal sy horing verhef word.
i will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kyk, hy soek aanleidinge vir vyandskap teen my; hy hou my vir 'n vyand van hom.
behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek het gevind dat die redigering van video's 'n stokperdjie van my is en dit hou my besig
i have found that editing vidoes is a hobby of mine and it keeps me busy
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
u het my omswerwinge getel; hou my trane in u kruik; is hulle nie in u boek nie?
when i cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this i know; for god is for me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my gunsteling sport is rugby. ek geniet dit om sokker in my vrye tyd te speel, dit hou my fiks, ek speel sokkernaweek saam met my neefs. en massa roliga
my favorite hobby is soccer. i really enjoy playing soccer in my free time it keeps me fit and healthy.i play soccer weekend with my cousins. it is alot of fun
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my gunsteling sport is rugby. ek geniet dit om sokker in my vrye tyd te speel, dit hou my fiks en gesond, ek speel sokkernaweek saam naweeke met my neefs. dit is baie pret
my favorite hobby is soccer. i really enjoy playing soccer in my free time it keeps me fit and healthy.i play soccer weekend with my cousins. it is alot of fun
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my gunsteling sport is soccer. ek geniet dit om sokker te speel in my vrye tyd te speel, dit hou my fiks en gesond, ek speel sokkernaweek saam naweeke met my neefs. dit is baie pret
my favorite hobby is soccer. i really enjoy playing soccer in my free time it keeps me fit and healthy.i play soccer weekend with my cousins. it is alot of fun
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my gunsteling sport is basketbal, ek hou van basketbal, dit hou my af om dit uit te daag, ek hou daarvan dat ek almal daarin gebyt het, dit is lekker en mense rondom jou juig vir jou lwandle lwandle lwandle en het baie pret en geluk op en trots op wat jy dit doen my gunsteling sport ooit in my lewe
my favourite sport is basketball i love basketball it abite to challenging i love it that i bit everyone in it it fun and people around you cheering for you lwandle lwandle lwandle and having lot of fun and happiness on and proud for what you doing it my favourite sport ever in my life
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: