Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geen vreemde inwoner of huurling mag daarvan eet nie.
a foreigner and an hired servant shall not eat thereof.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en die huurling vlug, omdat hy 'n huurling is en niks vir die skape omgee nie.
the hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar die huurling en hy wat nie 'n herder is nie, van wie die skape nie die eiendom is nie, sien die wolf kom en laat die skape staan en vlug, en die wolf vang hulle en jaag die skape uitmekaar.
but he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: