Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te nagekom
i feel accomplished
Last Update: 2019-08-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ek het niemand te nagekom
you complied with me
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek voel te nagekom
illtreated
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinoniem vir te nagekom
synonym for met
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hy het vir haar geskree om versigtig te wees.
he shouted to her to be careful.
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy het haar lief
you love her?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hy het my gevra om op haar te pas as hy weg was.
he asked me to look out for her when he was gone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
sy het haar tand getrek.
she'll hear
Last Update: 2019-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sy het haar kind vermoor!
"she has killed her child!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ek het haar nie vasgevang word.
i told you. i didn't take her. you're lying!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
- ek het haar morfien gegee
- i gave her morphine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hoe het haar familie haar gevind?
how did her family find her?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ziva gesmeek me om haar te vergewe.
ziva begged me to forgive her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek stuur manne om op haar te let.
i sent some men to watch her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
"die wyfie het haar stert geswiep."
"the female moved her tail frantically. "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'n brief aan u vriend om haar te troos
a letter to your friend to console her
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en hy het haar die hande opgelê, en onmiddellik het sy regop gestaan en god verheerlik.
and he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en haar mededingster het haar ook bitterlik geterg om haar te vertoorn, omdat die here haar moederskoot toegesluit het.
and her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the lord had shut up her womb.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en hy het haar hand aangeraak, en die koors het haar verlaat, en sy het opgestaan en hulle bedien.
and he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar aan hanna het hy 'n dubbele deel gegee; want hy het hanna liefgehad; maar die here het haar moederskoot toegesluit.
but unto hannah he gave a worthy portion; for he loved hannah: but the lord had shut up her womb.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: