Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wisseltrofee
trophy
Last Update: 2015-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jaarlikse vergaderings deel
at annual meetings
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geneem aan die jaarlikse justisie
annual justice charity golf
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die lisensiehouer se jaarlikse omset wat deur die minister by kennisgewing in
the licenseeâs annual turnover as may be determined by the minister after
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 persent van die lisensiehouer se jaarlikse omset of die ander persentasie van
exceed 1 per cent of the licenseeâs annual turnover or such other percentage of
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gelde in hierdie wet of die verwante wetgewing beoog, die voorgeskrewe jaarlikse
contemplated in this act or the related legislation, the prescribed annual contributions of
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(moda) bydra, se jaarlikse moda-bydraes moet verreken word teen hulle
diversity agency (ââmddaââ) must have their annual mdda contribution set off
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) om jaarliks ân bepaalde bedrag geld, behoudens redelike jaarlikse eskalasie of,
(a) to annually expend a specified sum of money, subject to reasonable yearly
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toe die man Élkana dan met sy hele huisgesin opgaan om aan die here die jaarlikse offer en sy gelofte-offer te bring,
and the man elkanah, and all his house, went up to offer unto the lord the yearly sacrifice, and his vow.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en sy moeder was gewoond om vir hom 'n klein manteltjie te maak wat sy van jaar tot jaar vir hom gebring het as sy met haar man opgaan om die jaarlikse offer te bring.
moreover his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as jou vader my inderdaad mis, moet jy sê: dawid het my dringend verlof gevra om gou na sy stad betlehem te loop, want daar is die jaarlikse offer vir die hele geslag.
if thy father at all miss me, then say, david earnestly asked leave of me that he might run to bethlehem his city: for there is a yearly sacrifice there for all the family.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veroorloof my om by hierdie geleentheid van die voorlaaste gesamentlike sitting van die derde parlement vir die jaarlikse debat oor die stand van ons nasie, al die agbare lede van die parlement 'n voorspoedige en produktiewe nuwe jaar toe te wens.
allow me on this occasion of the penultimate joint sitting of the third parliament for the annual debate on the state of our nation, to wish all the honourable members of parliament a happy and productive new year.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die nominaal ( ) funksie bereken die nominaal ( vermeld ) belang tempo vir ' n effektief ( jaarlikse ) belang tempo opgehope na gegewe intervalle . vir voorbeeld : na verdien 8 % op ' n rekening opgehope maandelikse , jy benodig ' n terug van nominaal ( . 08; 12 ) of 7. 72 % .
the nominal( ) function calculates the nominal ( stated ) interest rate for an effective ( annualized ) interest rate compounded at given intervals . for example : to earn 8 % on an account compounded monthly , you need a return of nominal(.08 ; 12 ) or 7.72 % .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: