Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jy maak my mal
you make me grind
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy maak my seer!
- go up. - you're hurting me!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jy maak my opgewonde
am i turning you on
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
jy maak my skaam.
- that's embarrassing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jy maak my baie kwaad
im sorry
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy maak my seer, jou gek!
you're hurting me, asshole!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
oh jy maak my kniee lam
oh you paralyze my knees
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maak my hart wit
to make my heart white
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wat maak my ongelukkig
what makes me unhappy
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- jy maak 'n fout.
- you're mistaken
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jy maak 'n fout daar
you've got the wrong idea there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
kosmaak maak my honger
make him hungry
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perfek vir 'n huweliksnag! jy maak my gek!
of course not.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jy maak jou hande nie vuil.
you wouldn't sully your hands!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
jy maak my bang, agent gibbs, maar hulle nog meer.
you scare me, agent gibbs. they scare me more.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: