Results for kleintjies translation from Afrikaans to English

‘n werspel kleintjies
a herd of goats

die kat dra gou haar kleintjies weg
up to the doorstep

moab is verbreek; sy kleintjies laat 'n geskreeu hoor.
moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

hy sal diegene seën wat die here vrees, die kleintjies saam met die grotes.
he will bless them that fear the lord, both small and great.

die leeu kom om by gebrek aan prooi, en die kleintjies van die leeuin word verstrooi.
the old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad.

wie berei vir die kraai sy spys as sy kleintjies roep tot god, ronddwaal by gebrek aan voedsel?
they bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.

so is dit nie die wil van julle vader wat in die hemele is, dat een van hierdie kleintjies verlore gaan nie.
even so it is not the will of your father which is in heaven, that one of these little ones should perish.

die koei en die berin wei, en hulle kleintjies lê bymekaar; en die leeu eet strooi soos die os;
and the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox.

jy moet die moeder sekerlik laat wegvlieg, maar die kleintjies mag jy vir jou neem, dat dit met jou goed kan gaan en jy die dae kan verleng.
but thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.

dit is beter vir hom as 'n meulsteen aan sy nek gehang en hy in die see gegooi word, as dat hy een van hierdie kleintjies sou laat struikel.
it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should offend one of these little ones.

gimel. selfs jakkalse gee die speen, laat hulle kleintjies drink, maar die dogter van my volk het wreed geword soos die volstruise in die woestyn.
even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.

daar maak die pylslang sy nes en lê eiers en broei dit uit en koester haar kleintjies daar in die skaduwee; ook sal die kuikendiewe daar bymekaarkom, die een by die ander.
there shall the great owl make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow: there shall the vultures also be gathered, every one with her mate.

en sy het een van haar kleintjies opgekweek, 'n jong leeu het hy geword; en hy het geleer om prooi te verskeur, hy het mense geëet.
and she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.

as boetie bad is alles nat wat in die kamer staan. die water spat n bree boog tot tee die drumpel aan. die kat dra gou haar kleintjies wag, en sussie gryp haar pop ou wagter loer net een slag skuins en soek die tuintjie op.
as a sibling bath everything is wet in the room

en sê: wat was jou moeder? 'n leeuin: tussen die leeus het sy gelê, onder die jong leeus het sy haar kleintjies grootgemaak.
and say, what is thy mother? a lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.

as jy op pad 'n voëlnes kry in een of ander boom of op die grond, met klein voëltjies of eiers, terwyl die moeder op die klein voëltjies of op die eiers sit, mag jy die moeder nie saam met die kleintjies wegneem nie.
if a bird's nest chance to be before thee in the way in any tree, or on the ground, whether they be young ones, or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young:

goeie dag dames en here, my naam is lebogang nkoana. ek wil my onderwysers bedank vir die feit dat hulle my geleer het en alles wat hulle vir my gedoen het, en die tweede ding wat ek ook vir my ouers wil bedank. vandag is daar die gradeplegtigheidsdag en ek is een van die mense wat vandag afstudeer. ons moet god dank vir hierdie dag waarop ek gewag het en ek wil hê die kleintjies moet skool toe gaan sodat hulle ouers en onderwysers kan maak. trots soos ek vandag gedoen het en ek wil hê dat die wêreld moet weet dat ek
good day ladies and gentlemen my name is lebogang nkoana i will like to thank my teachers for teaching me and everything they have done for me and the second thing i will like to thank my parents too. today is there graduations day and i'm one of the people who are graduating today first we should thank god for this day i was waiting for this day and i want the little ones to go to school so that they can make there parents and teachers proud like i did today and i want the world to know that i want to be pilot.when i was in school my math teacher used to tell me that i must not seat on brain and i must use it and that changed my life since from that day i want the little ones to know that school comes first so they must always go to school .