Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tyd is kosbaar
time is precious
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 10
Quality:
sinoniem vir kosbaar
synonym for precious
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trappe van vergelyking vir kosbaar
steps of comparison for precious
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
250 woorde opstel oor tyd is kosbaar
250 word essay about time is precious
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
(want die losprys van hulle lewe is te kosbaar en vir ewig ontoereikend),
that he should still live for ever, and not see corruption.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en twintig goue bekers van duisend darieke en twee mooi goudgeel voorwerpe van koper, kosbaar soos goud.
also twenty basons of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoe kosbaar is dan vir my u gedagtes, o god! hoe geweldig is hulle volle som nie!
how precious also are thy thoughts unto me, o god! how great is the sum of them!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoe kosbaar is u goedertierenheid, o god! daarom skuil die mensekinders onder die skaduwee van u vleuels.
they shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kom na hom toe, die lewende steen wat deur die mense wel verwerp is, maar by god uitverkore en kosbaar is;
to whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of god, and precious,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar die verborge mens van die hart in die onverganklike versiering van 'n sagmoedige en stille gees, wat baie kosbaar is voor god.
but let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of god of great price.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en kyk, soos vandag u lewe in my oë kosbaar was, mag so my lewe in die oë van die here kosbaar wees, en mag hy my red uit elke benoudheid.
and, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the lord, and let him deliver me out of all tribulation.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kyk, vuur het van die hemel neergedaal en die eerste twee owerstes oor vyftig met hulle vyftig verteer; maar laat my lewe nou kosbaar wees in u oë!
behold, there came fire down from heaven, and burnt up the two captains of the former fifties with their fifties: therefore let my life now be precious in thy sight.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy weet hoe kosbaar ons vriendskap vir my is. hoeveel beskou ek jou as my vriend, amper soos 'n suster. en wanneer dit by vriendskap kom, is dit wat saak maak om daar te wees. deur die slegte tye en die goeie. om te lag, maar ook om te huil. soms toets die lewe ons op pynlike en moeilike maniere. dit lyk asof hartseer al ons ruimte in beslag neem. die beste ding wat jy in sulke situasies kan doen, is om nie jouself te isoleer nie. om jou pyn te deel is die beste manier om dit 'n bietjie te verlig. ek wou jou vertel dat ek hier is
you know how precious our friendship is to me. how much i consider you to be my friend, almost like a sister. and when it comes to friendship, what matters is to be there. through the bad times and the good. to laugh but also to cry. sometimes life tests us in painful and difficult ways. grief seems to take up all of our space. the best thing you can do in such situations is not to isolate yourself. sharing your pain is the best way to relieve it a little. i wanted to tell you that i’m here
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: