Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en sy sê: ja, here, maar die hondjies eet darem van die krummels wat van die tafel van hulle base afval.
and she said, truth, lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en sy antwoord en sê vir hom: ja, here, maar die hondjies eet darem onder die tafel van die kinders se krummels.
and she answered and said unto him, yes, lord: yet the dogs under the table eat of the children's crumbs.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy het verlang om hom te versadig met die krummels wat van die ryk man se tafel val. ja, selfs die honde het gekom en sy swere gelek.
and desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarop sê adóni-besek: sewentig konings met afgekapte duime en groottone het onder my tafel krummels opgetel: soos ek gedoen het, so het god my vergeld. en hulle het hom na jerusalem gebring, en daar het hy gesterwe.
and adoni-bezek said, threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their meat under my table: as i have done, so god hath requited me. and they brought him to jerusalem, and there he died.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: