Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deur die dag
deur die dag
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- deur die gat.
through the ass.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
opstel ek was deur die konsert
opstel ek was by die konsert
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stad in die mis
city in the mist
Last Update: 2016-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die kat loop onder deur die tafel
the cat walks underneath the table
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek voel dat ek nog net lewe deur die musiek
it's an act of love.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
stad in die mis gedig
city in the mist poem
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sy loop al lang senuweeagtig deur die aanneming proses.
she's been really nervous about the whole adoption process.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek sien die blou in jou deur die bietjie in jou oe
jou woorde bring lewe in elke video
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tony, ek is gegaan deur die telefoondata van onderoffisier wells.
tony, i went through petty officer wells' cell phone records.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
so deur die kak is ek nog nog nie
so deur die kak is ek nog nie nie
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beskrywende opstel deur die venster sien ek
descriptive essay through the window i see
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deur god sal ek die woord prys; deur die here sal ek die woord prys.
in god have i put my trust: i will not be afraid what man can do unto me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toe ek sestien was, het ek deur 'n vreemde stadium in die lewe gegaan
when i was sixteen i went through a weird phase in life
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek voel asof ek deur 'n trein getref is.
feels like i got hit by a train.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
maar as ek deur die gees van god die duiwels uitdryf, dan het die koninkryk van god by julle gekom.
but if i cast out devils by the spirit of god, then the kingdom of god is come unto you.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daaroor wil ek rouklaag en huil, kaalvoet en naak loop. ek wil klae soos die jakkalse en treur soos die volstruise.
therefore i will wail and howl, i will go stripped and naked: i will make a wailing like the dragons, and mourning as the owls.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soos die lewende vader my gestuur het, en ek deur die vader lewe, so sal hy wat my eet, ook deur my lewe.
as the living father hath sent me, and i live by the father: so he that eateth me, even he shall live by me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en as garskoeke moet jy dit eet en dit op die mis van mensedrek bak voor hulle oë.
and thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en as ek deur beëlsebul die duiwels uitdryf, deur wie dryf julle seuns hulle uit? daarom sal hulle jul regters wees.
and if i by beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? therefore they shall be your judges.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: