Results for ma het gaan kuier en ek moet kook translation from Afrikaans to English

ma het gaan kuier
mom went to visit and i have to cook

die dag toe ma siek is en ek moet kosmaak
the day when mom is sick and i have to cook

die dag toe ma siek en ek moet kosmaak storieh
die dag toe ma siek en ek moet kosmaak story

en ek moet jou wens vervul!
what you wish i must grant!"

opstel(die dag toe ma siek was en ek moet kosmaak
setting (the day when mother was ill and i have to cook

opstel (sterf dag toe ma siek was en ek moet kosmaak
opstel(die dag toe ma siek was en ek moet kosmaak

en ek moet erken, ek hou nie van akteurs nie.
and i should add, i don't like actors.

hy het my geleer om my hart te volg en ek weet dat ek... ek moet dit, alleen doen.
he taught me to follow my heart, and i know that i have to i have to do this... alone.

maar hy het my 'n spreekwoord vir die mense gemaak, en ek moet iemand wees wat hulle in die gesig spuug.
he hath made me also a byword of the people; and aforetime i was as a tabret.

ek moet sê, ons slagoffer lyk kleiner as toe mr palmer en ek hom flou geslaan het.
i must say, our victim appears markedly smaller than he did when mr. palmer and i pummeled him into next week.

madame sand, sover my kennis strek is u 'n vrou, en ek moet u vra om my privaat kamer dadelik te verlaat!
madame sand, rumour has it you are a woman, and so i must ask you to leave my private chambers.

en jakob het gesê: o god van my vader abraham en god van my vader isak, o here, wat my beveel het: gaan terug na jou land en na jou familie, en ek sal aan jou goed doen--
and jacob said, o god of my father abraham, and god of my father isaac, the lord which saidst unto me, return unto thy country, and to thy kindred, and i will deal well with thee:

ek is walvisbaai toe om by my tannie te gaan kuier en ons het saans uitgegaan vir aandete nadat ons teruggekom het, ons sou netflix kyk en ontspan, id vroeg wakker word en skoonmaak en saam met my vriend uitgaan, ons sou stories en ons ons drome deel en wat ons op donderdae sou argiveer, ek sou strand toe gaan, maar ek obser eers die weer
my holiday was cool i learned a new language

maar farao antwoord: wie is die here na wie se stem ek moet luister om israel te laat trek? ek ken die here nie, en ek sal israel ook nie laat trek nie.
and pharaoh said, who is the lord, that i should obey his voice to let israel go? i know not the lord, neither will i let israel go.

toe sê dawid vir jónatan: kyk, môre is dit nuwemaan, en ek moet sekerlik met die koning saam aansit om te eet; maar laat my gaan, dat ek my wegsteek in die veld tot oormôre-aand.
and david said unto jonathan, behold, to morrow is the new moon, and i should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that i may hide myself in the field unto the third day at even.

gesê dat ek moet ontspan, dit is net 'n wedstryd. toe ek dink dit is die finale, het ek vir my gesê dat ons die trofee gaan wen. 'n seun genaamd sipha het die eerste doel aangeteken en ek was gelukkig. aan die einde het ons die wedstryd gewen en die trofee en medaljes verower. ons het nando's geëet en r20000 gekry van die ontdekking. aan die einde van die verhaal moenie hoop verloor nie
said i must relax it's just a match.when i thought its the finals i told my self that we are going to win and take the trophy.a boy called sipha scored the first goal and i was happy. at the end we won the match and got the trophy and medals.we ate nandos and got r20000 from discovery. at the end of the story don't loss hope