Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maak die deur toe.
close the door.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
maak die deur oop!
open that door!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
saggies met die deur!
don't slam the door, will you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
toe ek die deur oopmaak
when i opened the door i saw a lots of money laying on the floor in front of the door
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek gaan saam na die deur.
i'll see you to the door.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
met die deur in die huis val
with the door falling into the house in a sentence
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hy val met die deur in die huis
he falls into the house with the door
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maak die deur agter jou toe as jy die kamer verlaat.
close the door after you when you leave the room.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
besig om toe te maak op kanseleer .
exiting on cancel .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
agter my swaai die deur stadig toe
after my
Last Update: 2019-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinoniem vir die deur skuur teen die tiles
synonym for barn
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ons liewe bure het alweer die deur gesluit.
our dear neighbors locked the main door again.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hoekom mag die kinders nie die deur oopmaak nie
why can not the children open the door?
Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bedoel om die een wat die deur oopmaak dood te maak.
meant to kill whoever opened the door.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
luister, dit is geen foto's maak op die plek van die misdaad, maar 'n verhoor.
look... this isn't taking pictures at a crime scene, this is an interrogation. yeah.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jammer, ek gedra boodskappe en het die deur vergeet te sluit.
i'm sorry. i-i... i was carrying groceries.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hy sal ons ná twee dae lewend maak, op die derde dag ons laat opstaan, sodat ons voor sy aangesig kan lewe.
after two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vertrou geen metgesel nie, maak op geen vriend staat nie, let op die poorte van jou mond teenoor haar wat in jou skoot lê.
trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en sy sit by die deur van haar huis, op 'n stoel op die hoogtes van die stad,
for she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek wil 'n goeie indruk maak op die skoolhoof en my mentoronderwyser. ek wil in die hande wees om my mentoronderwyser te help wanneer ons ons lieflike leerders onderrig.
i want to make a good impression to the school principal and my mentor teacher. i want to be hands on in assisting my mentor teacher, when teaching our lovely learners.
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: