Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maar dis engels!
second door on the left
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
maar dis tog familie.
- but it's family.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
is kak maar dis in orde
is shit but is alright
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
maar dis nie moontlik nie.
but it's not bad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
maar dis nie heeltemal so nie,
come, dear wife, into my arms!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
maar dis nie jy nie, met jou ...
but that's not you, with your... i kiss your hand, ladies!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
maar dis ook 'n kuns, sekerlik
stupid, stupid rain!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ja, maar dis nie daar geskryf nie.
yes, but... that is not written on it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
maar dis maklik om agterna te praat
but yes ... with hindsight is easy talk, eh.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
maar dis as grap bedoel, monsieur chopin
(laughs) true.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
maar dis vir my lesings, papier word gerantsoeneer.
- what do you want from me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-dis 'n slaaivurk maar dis nog steeds mooi...
that's a salad fork! still, it's beautiful... and look at this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality: