Results for menigte translation from Afrikaans to English

- ek het 'n menigte van opsies - ek smeek jou!
no, i beg you!

en die hele menigte van hulle het opgestaan en hom na pilatus gelei.
and the whole multitude of them arose, and led him unto pilate.

want die menigte van die volk het gevolg en geskreeu: weg met hom!
for the multitude of the people followed after, crying, away with him.

en toe hulle uit jérigo uitgaan, het 'n groot menigte hom gevolg.
and as they departed from jericho, a great multitude followed him.

en die hele menigte van die volk was buite, besig om te bid op die uur van die reukoffer.
and the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.

en die hele menigte was verbaas en het gesê: is hy nie miskien die seun van dawid nie?
and all the people were amazed, and said, is not this the son of david?

en die menigte van die stad was verdeeld, en sommige het met die jode en ander met die apostels saamgegaan.
but the multitude of the city was divided: and part held with the jews, and part with the apostles.

daar is goud en 'n menigte korale, maar 'n kosbare sieraad is die lippe van kennis.
there is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.

daarom gaan my volk in ballingskap weens gebrek aan kennis, en hulle aansienlikes word hongerlyers en hulle menigte versmag van dors.
therefore my people are gone into captivity, because they have no knowledge: and their honourable men are famished, and their multitude dried up with thirst.

al hierdie stede was versterk met hoë mure, poorte en grendels, behalwe 'n groot menigte onbemuurde stede.
all these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.

ook het hy vir hom stede aangelê; verder was daar besittings van kleinvee en beeste in menigte, want god het hom baie goed gegee.
moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance: for god had given him substance very much.

daarin het 'n groot menigte siekes gelê, blindes en kreupeles en lammes, wat op die roering van die water gewag het.
in these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.

daar is assur en sy hele menigte; hulle grafte is rondom hom; hulle is almal verslaan, geval deur die swaard;
asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword:

julle het goddeloosheid ingeploeë, julle het slegtigheid gemaai, die vrug van leuens geëet, omdat jy op jou weg vertrou het, op die menigte van jou helde.
ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.

daarom sal hulle jou nie meer abram noem nie, maar jou naam sal wees abraham, want ek maak jou 'n vader van 'n menigte van nasies.
neither shall thy name any more be called abram, but thy name shall be abraham; for a father of many nations have i made thee.

en sy liggaam was soos chrisoliet, en sy aangesig soos die geflikker van bliksem en sy oë soos fakkels van vuur en sy arms en sy voete soos blink geskuurde koper en die geluid van sy woorde soos die gedruis van 'n menigte.
his body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude.

ek sal jou menigte laat val deur swaarde van helde--die geweldigste nasies, hulle almal; en hulle sal die prag van egipte verwoes, en sy hele menigte sal verdelg word.
by the swords of the mighty will i cause thy multitude to fall, the terrible of the nations, all of them: and they shall spoil the pomp of egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed.

'n klaaglied is dit, en hulle moet dit sing; die dogters van die nasies moet dit sing; hulle moet dit sing oor egipte en oor sy hele menigte, spreek die here here.
this is the lamentation wherewith they shall lament her: the daughters of the nations shall lament her: they shall lament for her, even for egypt, and for all her multitude, saith the lord god.

want hiskía, die koning van juda, het aan die vergadering duisend bulle en sewe duisend stuks kleinvee afgegee, en die owerstes het aan die vergadering duisend bulle en tien duisend stuks kleinvee afgegee; en die priesters het hulleself in menigte geheilig.
for hezekiah king of judah did give to the congregation a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves.