Results for mure bakstene translation from Afrikaans to English

as daar mure kon praat
if there walls could talk

ons huis het groot hoë mure rondo
our house has a beautiful garden

dink aan marmer vloerpanele, skoon mure.
you have to think white floorboards, stripped walls.

gekke en dwase skryf hul name op mure en glase
idiomatic

gekke en dwase skryf hul name op mure en glase.
wackos and fools write their names on walls and glasses.

en oor al die hoë torings en oor al die versterkte mure;
and upon every high tower, and upon every fenced wall,

'n volk wat my gedurigdeur in die aangesig terg, wat offer in tuine en rook laat opgaan op bakstene;
a people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;

nou dan, loop werk! maar strooi sal julle nie gegee word nie. ewenwel moet julle die hoeveelheid bakstene aflewer.
go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.

geen hout en / of yster- of riet- of grasgeboue of geboue van onbreekte klei bakstene mag op die erf opgerig word nie
no wood and/or iron or reed or grass buildings or buildings of unburnt claybrick shall be erected on the erf

die bakstene het geval, maar met gekapte klip sal ons bou; die wildevyebome is afgekap, maar ons sal seders in hulle plek neem!
and all the people shall know, even ephraim and the inhabitant of samaria, that say in the pride and stoutness of heart,

miskien as ons meer soepel is, as ons "lazlo" buite sy mure dophou
maybe if we're more flexible... if we watch 'lazlo' outside his own four walls.

daar kom 'n dag om jou mure te herbou! in dié dag sal die gebied ruim wees.
in the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.

my troeteldier kan lang mure spring en dit kan ook koekies en skyfies eet, want ek behandel dit soos 'n mens.
my pet can jump long walls and it is also able to eat biscuits and chips because i treat it like a human being .my pet can run fast

aan u dienaars word geen strooi gegee nie, en hulle sê vir ons: maak bakstene! en kyk, u dienaars word geslaan, maar die skuld lê by u volk.
there is no straw given unto thy servants, and they say to us, make brick: and, behold, thy servants are beaten; but the fault is in thine own people.

en hulle sal jou rykdom buitmaak en jou koopware roof en jou mure afbreek en jou kosbare huise omgooi; en hulle sal jou klippe en jou houte en jou puin in die water slinger.
and they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise: and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses: and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the water.

skakel ftp se " passiewe " modus aan . dit is nodig om ftp te laat werk agter vuur- mure .
enables ftp 's " passive " mode . this is required to allow ftp to work from behind firewalls .