Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sagteware index is stukkend
software index is broken
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sy tas is stukkend, meneer.
his suitcase is busted, sir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
my hart is stukkend oor wat vandag gebeur het
the theme is all blue
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jan vra het jy my kas ge eet
jan vra het jy my kas ge eet
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die verstek versiering inprop is stukkend en kon gelaai word .
the default decoration plugin is corrupt and could not be loaded .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ek is stukkend maar ek is hergebore, soos in video-speletjies
i am broken. but i am reborn, as in a video game.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
na log op na jou isp , kppp verlang die gebruikernaam en die wagwoord jy het gekry van jou isp . tipe in hierdie informasie in die velde onder . woord kas is belangrik hier .
to log on to your isp , kppp needs the username and the password you got from your isp . type in this information in the fields below . word case is important here .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tipe in die gebruikernaam wat jy het gekry van jou isp . hierdie is in besonder belangrik vir pap en chap . jy dalk mag weglaat hierdie wanneer jy gebruik terminal- based of script- based geldigheidsverklaring . belangrik : kas is belangrik hier : myusername is nie die selfde as myusername !
type in the username that you got from your isp . this is especially important for pap and chap . you may omit this when you use terminal-based or script-based authentication . important : case is important here : myusername is not the same as myusername .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: