MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: my siel pa ( Afrikaans - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Afrikaans

English

Info

Afrikaans

Ek loof U, omdat ek so vreeslik wonderbaar is; wonderbaar is u werke! En my siel weet dit alte goed.

English

I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.

Last Update: 2014-10-03
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Ja, my siel is stil tot God; van Hom is my heil.

English

j; he is my defence; I shall not be greatly moved.

Last Update: 2014-04-24
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En Maria het gesê: My siel maak die Here groot,

English

And Mary said, My soul doth magnify the Lord,

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Want U sal my siel nie aan die doderyk oorlaat of u Heilige oorgee om verderwing te sien nie.

English

Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Maar ek roep God as getuie aan oor my siel dat ek om julle te spaar nog nie na Korinthe gekom het nie--

English

Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Nou is my siel ontsteld, en wat sal Ek sê? Vader, red My uit hierdie uur? Maar hierom het Ek in hierdie uur gekom.

English

Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Maar die regverdige sal uit die geloof lewe; en as hy hom onttrek, het my siel geen welbehae in hom nie.

English

Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En ek sal vir my siel sê: Siel, jy het baie goed wat weggesit is vir baie jare; neem rus, eet, drink, wees vrolik.

English

And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En Hy sê vir hulle: My siel is diep bedroef tot die dood toe; bly hier en waak.

English

And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En U het my siel van die vrede verstoot, ek het die goeie vergeet.

English

And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Laat jou tugtig, Jerusalem, dat my siel nie van jou vervreemd word nie, dat Ek jou nie 'n wildernis maak, 'n onbewoonde land nie.

English

Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee; lest I make thee desolate, a land not inhabited.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Kyk, tot heil het die bitter, ja, bitter lyde my geword; maar U, U het my siel liefgehad en getrek uit die kuil van vernietiging. Want U het al my sondes agter u rug gewerp.

English

Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Ek het my huis verlaat, Ek het my erfenis verwerp, Ek het die beminde van my siel in die hand van haar vyande gegee.

English

I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

As my siel terdeë daaraan dink, buig hy hom neer in my.

English

My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Sou Ek hieroor geen besoeking doen nie? spreek die HERE. Of sou my siel hom nie wreek op 'n nasie soos hierdie een nie?

English

Shall I not visit for these things? saith the LORD: and shall not my soul be avenged on such a nation as this?

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Sou Ek hieroor geen besoeking doen nie? spreek die HERE. Of sou my siel hom nie wreek op 'n nasie soos hierdie een nie?

English

Shall I not visit for these things? saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Sou Ek hieroor aan hulle geen besoeking doen nie? spreek die HERE. Of sou my siel hom nie wreek op 'n nasie soos hierdie een nie?

English

Shall I not visit them for these things? saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En toe sy haar hoererye geopenbaar en haar skaamte ontbloot het, het my siel van haar vervreemd geraak, soos my siel vervreemd geraak het van haar suster.

English

So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness: then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Die HERE is my deel, sê my siel, daarom sal ek op Hom hoop.

English

The LORD is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Toe sê Hy vir hulle: My siel is diep bedroef tot die dood toe; bly hier en waak saam met My.

English

Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: handler (English>Ukrainian) | wag kang lalapit sakin in english (Tagalog>English) | lo abrazaria en este momento (Spanish>Italian) | skurdžiausiose (Lithuanian>Finnish) | x** blue film hindi (Hindi>English) | valletta (Bulgarian>Spanish) | ziemeļāfrikas (Latvian>Danish) | pireatoniet (Afrikaans>French) | remain (English>Malay) | pattar dil (Hindi>English) | trisodium citrate (English>Finnish) | love bird (Indonesian>Chinese (Simplified)) | bijhuis (Dutch>English) | priblíženie (Slovak>Spanish) | saudara (Indonesian>Turkish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK