Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om jou lief te hê, is my bedoeling
my intentions for you are pure
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- jy het beloof om my lief te hê
- you promised to love me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek is bly om 'n selfoon te hê.
i am glad to have a cellphone.
Last Update: 2019-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is dit moontlik om minder olie te hê?
what, run for my hole like a rabbit?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek is geseënd om iemand soos jy te hê
i'm blessed to met someone like you in my life
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ons beoog om teen 2014 terreine in 160 wyke te hê.
by 2014, we aim to have sites in 160 wards.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
george weet hoe om lief te hê... solank as sy liefhet
george knows how to love... while she loves.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
mr palmer, ek beny jou kans om 'n gesin te hê.
mr. palmer, i... envy your chance to have a family.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek is so gelukkig om so 'n goeie vriend soos jy te hê
i'm so lucky to have a such a good friend like you
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
om lief te hê soos jy lyk,natuurlik mense is lief vir jou soos jy islo
to love the way you look,course people love you the way you are
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terug 'n gevoel van waarde te hê?
a sense of purpose again?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek het alreeds die fout gemaak om 'n seun te hê - nooit weer nie.
i already made the mistake of having a son. never again.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
my neefs kom saam met ons, ek hou daarvan om my familie in die buurt te hê
my cousins are coming with us, i love having my family around
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my kat bring my vreugde en geluk en ek is baie gelukkig om hom in my lewe te hê.
my kat brings me joy and happiness and i am very lucky to have him in my life.
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarom oefen ek my ook om altyd voor god en die mense 'n rein gewete te hê.
and herein do i exercise myself, to have always a conscience void of offence toward god, and toward men.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
want johannes het aan herodes gesê: dit is u nie geoorloof om u broer se vrou te hê nie.
for john had said unto herod, it is not lawful for thee to have thy brother's wife.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opstel oor my hond ,wat is my hond se naam en die belangrikheid daarvan om dit in afrikaans by die huis te hê
essay about my dog ,what is my dog's name and the importance of having it at home in afrikaans
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en die vader mag dank wat ons bekwaam gemaak het om deel te hê aan die erfdeel van die heiliges in die lig--
giving thanks unto the father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verlede jaar het ons gesê dat mense op die platteland ook die reg het om elektrisiteit, water, spoeltoilette en paaie te hê.
ngonyaka odlule sathi, abantu basemakhaya nabo banelungelo lokuba nogesi, amanzi, izindlu zangasese ezigijima amanzi nemigwaqo.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oor die broederliefde het julle nie nodig dat ons julle skrywe nie, want julle is self deur god geleer om mekaar lief te hê;
but as touching brotherly love ye need not that i write unto you: for ye yourselves are taught of god to love one another.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: