MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: om te sien ( Afrikaans - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Afrikaans

English

Info

Afrikaans

Geveinsde, haal eers die balk uit jou oog uit, en dan sal jy goed sien om die splinter uit die oog van jou broeder uit te haal.
Matthew 7.5

English

Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.
Matthew 7.5

Last Update: 2014-11-19
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Afrikaans

Onthou asseblief dat alle betalings môre gedoen moet wees. Ek moet die onthaal voor Maandag betaal. Dankie, sien uit om julle te ontmoet :-)

English

Please remember that all payments must be done by tomorrow. I have to pay the venue before Monday. Thank you, looking forward to meet you :-)

Last Update: 2013-02-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Afrikaans

Daarom sê Hy ook op 'n ander plek: U sal u Heilige nie oorgee om verderwing te sien nie.
Acts of the Apostles 13.35

English

Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.
Acts of the Apostles 13.35

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Afrikaans

Ek hoop dan om hom dadelik te stuur, so gou as ek sien hoe dit met my sal gaan;
Philippians 2.23

English

Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.
Philippians 2.23

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Afrikaans

En Herodes het gesê: Johannes het ek onthoof; maar wie is hierdie man van wie ek sulke dinge hoor? En hy het probeer om Hom te sien.
Luke 9.9

English

And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him.
Luke 9.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Afrikaans

En hy het probeer om Jesus te sien, wie Hy was; maar vanweë die skare kon hy nie, omdat hy klein van persoon was.
Luke 19.3

English

And he sought to see Jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature.
Luke 19.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Afrikaans

Laat hulle oë duister word om nie te sien nie, en buig hulle rug vir altyd krom.
Romans 11.10

English

Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.
Romans 11.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Afrikaans

Maar ek hoop om jou gou te sien, en ons sal van mond tot mond spreek.
3 John 1.14

English

But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.
3 John 1.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Afrikaans

Maar wat het julle uitgegaan om te sien? 'n Man met sagte klere aan? Kyk, die wat pragtige klere dra en in weelde lewe, is in die paleise.
Luke 7.25

English

But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? Behold, they which are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings' courts.
Luke 7.25

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Afrikaans

Maar wat het julle uitgegaan om te sien? 'n Profeet? Ja, Ek sê vir julle, nog baie meer as 'n profeet!
Luke 7.26

English

But what went ye out for to see? A prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.
Luke 7.26

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Afrikaans

Toe hy daar kom en die genade van God sien, was hy bly en het almal vermaan om met hartlike voorneme aan die Here getrou te bly;
Acts of the Apostles 11.23

English

Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.
Acts of the Apostles 11.23

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Afrikaans

Want U sal my siel nie aan die doderyk oorlaat of u Heilige oorgee om verderwing te sien nie.
Acts of the Apostles 2.27

English

Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
Acts of the Apostles 2.27

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Afrikaans

en sien twee skuite aan die kant van die meer lê; maar die vissers het van hulle af weggegaan en was besig om die nette uit te spoel.
Luke 5.2

English

And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.
Luke 5.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Afrikaans

sodat as hy die fondament gelê het en nie in staat is om dit te voltooi nie, almal wat dit sien, nie miskien met hom sal begin spot
Luke 14.29

English

Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,
Luke 14.29

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Afrikaans

terwyl ek verlang om jou te sien as ek aan jou trane dink, sodat ek met blydskap vervul kan word,
2 Timothy 1.4

English

Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
2 Timothy 1.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Afrikaans

En die Fariseërs en Sadduseërs het nader gekom om Hom te versoek en het Hom gevra om hulle 'n teken uit die hemel te laat sien.
Matthew 16.1

English

The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven.
Matthew 16.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Afrikaans

En toe Jesus groot menigtes rondom Hom sien, het Hy bevel gegee om te vertrek na die oorkant.
Matthew 8.18

English

Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.
Matthew 8.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Afrikaans

En toe die koning ingaan om na die gaste te kyk, sien hy daar iemand wat nie 'n bruilofskleed aan het nie.
Matthew 22.11

English

And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:
Matthew 22.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Afrikaans

Hoor, julle dowes, en kyk, julle blindes, om te kan sien.
Isaiah 42.18

English

Hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see.
Isaiah 42.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Afrikaans

Maar as u weier om uit te gaan--dit is die woord wat die HERE my laat sien het:
Jeremiah 38.21

English

But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shewed me:
Jeremiah 38.21

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: william shakespeare--biography (English>Bengali) | we talk (English>Hindi) | bombe (English>German) | tamil katturai kalviyin sirappu (English>Tamil) | einbezogen (German>Italian) | diliges proximum tuum sicut te ipsum (Latin>English) | tôi rất kém tiếng anh (Vietnamese>English) | j'ai gagné pour votre arabe (Arabic>Turkish) | lý sinh học (Vietnamese>French) | vikkal (Tamil>English) | primacast (German>Finnish) | in my behalf (English>Tagalog) | breast sore (English>Hindi) | norimberga (Italian>Hungarian) | dialydd mab (Welsh>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK