Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my gunsteling onderwysers
my favorite teacher
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 3
Quality:
ek is lief vir my onderwysers
who
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
a ons het die beste onderwysers
we have sport grounds
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek luister heeltyd na my onderwysers
i am going to the school concert
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek het nuwe vriende en nuwe onderwysers.
i got to meet my new teacher and friends
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'n afrikaans toespraak op rolmodel onderwysers
the worlds most important career
Last Update: 2016-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ons sal onderwysers help deur gedetailleerde daaglikse lesplanne te voorsien.
we will assist teachers by providing detailed daily lesson plans.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit het baie onderwysers wat soos ouers 2 ons by die skool is
its has lots of teachers who are like parents 2 us at school
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baie hartlik welkom aan al die onderwysers en leerders teenwoordig in die saalbyeenkoms
a very warm welcome to all the teachers and learners present in the assembly
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my klas is die stoutste klas, maar ons het al die onderwysers getrek en hulle gelukkig gemaak
my class is the most naughty class but we pranked all the teachers and made them happy
Last Update: 2019-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en nie geluister na die stem van my onderwysers en geen gehoor gegee aan die wat my geleer het nie!
and have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die onderwysers se dat ons moet gaan na ons oud klaskamers opreg dit was reen.agter 10 of 20 minuute ons hetbuitek gaan
the teachers said
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goeie more my liewe vriende en onderwysers. vandag is die onderwerp van my toespraak selfdissipline en die belangrikheid daarvan.
good morning my dear friends and teachers. today, the topic of my speech is self discipline and its importance.
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saans het ons malvalekker en gebraaide vleis vir aandete gebraai en die twee onderwysers het vir ons stories vertel en hulle was almal goed.
at night we had fried marshmallow and fried meat for dinner and the two teachers told us stories and they were all good.
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
descriptive essay in afrikaans jy het al baei onderwysers gehad julle is met vakansie. beskryf wat jy alles sien doen voe tydens hierdie interesante vakensie
descriptive essay in afrikaans jy het al baei onderwysers gehad julle is met vakansie. beskryf wat jy alles sien doen voe tydens hierdie interesante vakensie
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daar is daardie skreeusnaakse onderwysers soos trevor noah. ek dink regtig dat hulle die komedie as 'n loopbaan moes oorweeg en nie onderrig nie
there are those hilarious teachers like trevor noah i really think they should have considered comedy as a career and not teaching
Last Update: 2018-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinders kan skoolwerk leer deur video's te kyk en tegnologie is so gevorderd dat skole projektors vir kinders gebruik om werk van die bord af te kopieer met onderwysers wat dit neerskryf
kids can learn schoolwork from watching videos from youtube and technology is so advanced that schools use projectors for children to copy work off the board with teachers writing it down
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* voortsetting van die implementering van die vergoedingsbedeling vir professionele mediese werkers, en voorsiening van bykomende hulpbronne om die salarisse van onderwysers verder te verhoog.
* continuing with the implementation of the remuneration dispensation for medical professionals, and providing additional resources further to improve the remuneration levels of teachers;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alhoewel opvoeders beweer dat hulle kreatiwiteit waardeer, prioritiseer hulle dit nie altyd nie. onderwysers het dikwels vooroordele teen kreatiewe studente, uit vrees dat kreatiwiteit in die klaskamer ontwrigtend sal wees.
it has been proven that although educators claim to value creativity, they don’t always prioritize it. teachers often have biases against creative students, fearing that creativity in the classroom will be disruptive.
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is die eerste dag van my wintervakansie en dit is soos altyd vervelig ... ek hou van skool met my hele hart, so om tuis te wees, maak my siek en kan nie dink nie, want ek is gewoond daaraan om deur my onderwysers getoets en ondervra te word
this is the first day of my winter holidays and it's boring as usual...i like school with my whole heart so being at home makes me sick and unable to think because am used to being tested and questioned by my teachers
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: