Results for ongeregtighede translation from Afrikaans to English

ongeregtighede
iniquities

en hy self sal israel verlos van al sy ongeregtighede.
and he shall redeem israel from all his iniquities.

en aan hulle sondes en hulle ongeregtighede sal ek nooit meer dink nie.
and their sins and iniquities will i remember no more.

as u, here, die ongeregtighede in gedagtenis hou, here, wie sal bestaan?
if thou, lord, shouldest mark iniquities, o lord, who shall stand?

hy handel met ons nie na ons sondes en vergeld ons nie na ons ongeregtighede nie.
he hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.

ons vaders het gesondig; hulle is daar nie meer nie, en óns dra hulle ongeregtighede.
our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

die wat dwase was vanweë die weg van hulle oortreding en weens hulle ongeregtighede gepynig is-
fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.

ja, julle bedryf ongeregtighede in die hart; julle weeg op aarde die geweld van julle hande af.
the wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.

reken ons die ongeregtighede van die voorvaders nie toe nie; laat u barmhartighede ons gou tegemoetkom, want ons is baie swak.
o remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.

dit is my begeerte om hulle te tugtig, en volke sal teen hulle versamel word as hulle gebind word aan hulle twee ongeregtighede.
it is in my desire that i should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.

hy sal hom weer oor ons ontferm, ons ongeregtighede vertree; ja, u sal al hulle sondes in die dieptes van die see werp.
he will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.

dan sal julle dink aan jul verkeerde weë en aan jul handelinge wat nie goed was nie; en julle sal vir julleself walglik wees oor jul ongeregtighede en oor jul gruwels.
then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.

mem. dit was oor die sondes van haar profete, die ongeregtighede van haar priesters wat daar binne-in die bloed van die regverdiges vergiet het.
for the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her,

daarom, o koning, laat my raad u welgevallig wees en breek met u sondes deur geregtigheid en met u ongeregtighede deur genade te bewys aan die ellendiges as daar verlenging van u rus moet wees.
wherefore, o king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity.

en jul hoofdoek sal op julle hoofde wees en jul skoene aan julle voete; julle sal nie rouklaag of ween nie, maar wegteer in julle ongeregtighede en sug, die een teen die ander.
and your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.

hulle het teruggekeer na die ongeregtighede van hulle voorvaders wat geweier het om na my woorde te luister, en agter ander gode aan geloop om dié te dien. die huis van israel en die huis van juda het my verbond verbreek wat ek met hulle vaders gesluit het.
they are turned back to the iniquities of their forefathers, which refused to hear my words; and they went after other gods to serve them: the house of israel and the house of judah have broken my covenant which i made with their fathers.

en gesê: my god, ek voel te beskaamd en verleë om my aangesig tot u, my god, op te hef, want ons ongeregtighede het oor ons hoof gegroei, en ons skuld is hemelhoog.
and said, o my god, i am ashamed and blush to lift up my face to thee, my god: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens.

en ná alles wat oor ons gekom het vanweë ons slegte dade en ons groot skuld--want u, onse god, het ons minder toegereken as wat ons ongeregtighede verdien het, en aan ons nog soveel vrygeraaktes gegee--
and after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our god hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such deliverance as this;

tieners aktivis en normale tieners ons wêreld is nie 'n utopie nie. in sommige dele van die wêreld word mense onderwys geweier. oorlog bestaan steeds, sowel as armoede. dit is ongeregtighede. daarom is dit belangrik dat mense opstaan vir probleme in die wêreld. sekere tieneraktivis verstaan dit omdat hulle probleme herken, praat en binne hul gemeenskappe en die wêreld optree. eerstens moet aktivis hierdie probleme erken. tieneraktivis malala, het byvoorbeeld haar skool laat sluit omdat
teens activist and normal teens our world is not a utopia. in some parts of the world people are denied education. war still exists, as well as poverty. these are injustices. therefore, it is important for people to stand up for problems in the world. certain teen activist understand this because they recognize problems, speak up, and act within their communities and the world. firstly, activist need to recognize these problems. for example teen activist malala, had her school shut down becaus