Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ons sal dit sien
we will see it
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ons sal dit sien.
- you can't stop it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ons sal moet steun op die opleiding
in presiding over civil matters. we will
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ons sal dit versorg.
we'll take care of it.
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 7
Quality:
sy skryf op die bord
denial form
Last Update: 2020-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek skryf op die bord met
what is a story board
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar ons sal dit tog moet uitstel.
but we'll have to put it off for a while.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
wel, ek is opgestel. ek sal dit tot op die bodem uitspitten.
well, i've been framed, and i'm going to get to the bottom of this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
elke skakel , drie nuwe balle word rangorde op die bord .
each turn , three new balls are placed on the board .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kry net die aand vry, en ek verseker jou ons sal dit geniet.
just get the evening off and i bet you will have lots of fun.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
wat beteken dit in afrikaans : ja jy het goed gedink ons sal dit doen
what does it mean in afrikaans : oh
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is ook een van ons fondsinsamelingsprojekte vir die jaar en ons sal dit baie waardeer indien u ons op hierdie gebied kan ondersteun.
we are highly anticipated by our residents after this day when they can visit their family with friends and family again
Last Update: 2018-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die nasies sal dit sien en skaam wees ondanks al hulle krag: hulle sal die hand op die mond lê, hulle ore sal doof word.
the nations shall see and be confounded at all their might: they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balle kan wees verskuif na elke posisie op die bord , as lang as daar word nee ander balle in hulle weg .
balls can be moved to every position on the board , as long as there are no other balls in their way .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
spesifiseer die lêer wat vir die agtergrondbeeld gebruik moet word. as die beeld 'n alfakanaal bevat, sal dit op die werkarea-agtergrondbeeld geplak word.
specifies the file to be used for the background image. if the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omdat jy sê: die twee nasies daar en die twee lande sal myne wees, en ons sal dit in besit neem--terwyl tog die here daar gewees het--
because thou hast said, these two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the lord was there:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en die here van die leërskare sal oor hom die gésel swaai soos mídian verslaan is by die rots oreb; en sy staf sal wees oor die see, en hy sal dit ophef op die manier van egipte.
and the lord of hosts shall stir up a scourge for him according to the slaughter of midian at the rock of oreb: and as his rod was upon the sea, so shall he lift it up after the manner of egypt.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
want so sal dit wees op die aarde, onder die volke, soos by die afslaan van die olywe, soos by die na-oes as die druiwe-oes verby is.
when thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ons sal ons energie daarop toespits om die nuwe vennootskap vir afrika se ontwikkeling (nepad) te laat herleef, as 'n strategie vir ekonomiese ontwikkeling op die vasteland.
we will focus energy on revitalising the new partnership for africa’s development, as a strategy for economic development on the continent.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ons sal dit doen, aangevuur deur die gemeenskaplike strewe van die mense van die kontinent na verhoogde integrasie in hul soeke na kontinentale eenheid op alle vlakke. 'n belangrike stap in hierdie opsig is die konsolidasie van streeksinstellings en aktiwiteite wat gemik is op die verwesenliking van streeksintegrasie.
this we shall do, inspired by the common aspiration of the peoples of the continent for greater integration in pursuit of continental unity at all levels. a critical step in this regard is the consolidation of regional institutions and activities aimed at achieving regional integration.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: