Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nog ...
more ...
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
wee nog
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
nog een?
- another?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nog taans
nogtaans
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
nog iemand?
- piss off, little stasi boy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ek het ook nog ontbeten.
then i got some breakfast.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ek het ook gedans toe berthe nog geleef het
you know, i also used to dance when berthe was still alive.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
- nog twee ander ook.
so are two others.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
hy gaan nog ophou vry ook.
he's going to stop fucking, too.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
en dit word nog uitgesaai ook!
wasn't comrade adamek instructed?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
hom nog keni hy was ook saam os op
i don't know
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hy het nog 'n goeie span ook.
he had a pretty good team, too.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
daarom is my hart bly en my tong juig, ja, ook sal my vlees nog rus in hoop.
therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ook die skandseuns wat uit die dae van sy vader asa nog oor was, het hy uit die land uitgeroei.
there was then no king in edom: a deputy was king.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar samuel het die here nog nie geken nie; ook was die woord van die here nog nie aan hom geopenbaar nie.
now samuel did not yet know the lord, neither was the word of the lord yet revealed unto him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ook dit nog, die kort afstand ontstekers gebruik in beide bomaanvalle, stuur met behulp van 'n selfoon sein.
and get this-- the short-range detonators used in both bombings, transmits using a phone signal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
wel, ek is seker dat mcgee jou meer kan vertel en hom dalk nog vind ook.
well, i'm sure if you asked mcgee he can probably tell you more. probably even find him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
want al sou ek ook nog meer roem oor ons gesag wat die here ons gegee het om julle op te bou en nie neer te werp nie, sal ek nie beskaamd uitkom nie--
for though i should boast somewhat more of our authority, which the lord hath given us for edification, and not for your destruction, i should not be ashamed:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar 'n jaar gelede was dié boek nog nie beskikbaar nie, seker ook nie eers geskryf nie
a phrase, iike a tune one can't forget. - shall i remind you what you wrote? - do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ja, dit is nog te gering in die oë van die here: hy sal ook die moabiete in julle hand gee.
and this is but a light thing in the sight of the lord: he will deliver the moabites also into your hand.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: