Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minimum ooreenstemming
minimal matching
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
gebruiker nie- ooreenstemming
user mismatch
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
skerm ooreenstemming( srgb )
screenmatch(srgb )
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
lêer formaat nie- ooreenstemming
file format mismatch
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
as in ooreenstemming te wees met
to be consistent with our applicable
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lêer formaat nie- ooreenstemming
file format mismatch
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
skerm ooreenstemming( srgb ) - detail
screenmatch(srgb)-detail
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
geen ooreenstemming gevind vir '% 1' nie.
no matches found for '%1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die voltooiïng is ambisuees, meer as een ooreenstemming is beskikbaar.
the completion is ambiguous, more than one match is available.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lisensievrystelling dienste verskaf, in ooreenstemming met die bedinge en voorwaardes
exemption in accordance with the terms and conditions of an electronic communications
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
interkonnekteer in ooreenstemming met die bedinge en voorwaardes van ân interkonneksie-
providing service pursuant to a licence exemption in accordance with the terms and
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hoofhowe toegewys word in ooreenstemming met die ooreengekome riglyne/protokolle.
gradually from the main courts in accordance with the agreed guidelines/protocols.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) bedinge en voorwaardes oplê in ooreenstemming met die spesifieke bedinge
(a) impose terms and conditions consistent with the specific terms and conditions
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
koekie nie- ooreenstemming! verwag koekie:% 1 ontvang koekie:% 2
cookie mismatch! expected cookie: %1 received cookie: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
en watter ooreenstemming het christus met bélial, of watter aandeel het die gelowige met die ongelowige?
and what concord hath christ with belial? or what part hath he that believeth with an infidel?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) indien sodanige kennisgewing gegee word, word die aansoek in ooreenstemming met die bepalings van reël 11 afgehandel.
(b) if such a notice is given, the application shall be disposed of in accordance with the provisions of rule 11.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as dit geaktiveer is sal die patroon herkenning minimum ooreenstemming gebruik . as jy nie weet wat dit beteken nie kan jy in die kate handleiding se aanhangsel oor natuurlike uitdrukkings daaroor lees .
if enabled , the pattern matching will use minimal matching ; if you do not know what that is , please read the appendix on regular expressions in the kate manual .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
ons sal stappe doen om breëbandspoed te verhoog en 'n hoë standaard van internet-dienste te verseker wat in ooreenstemming met internasionale norme is.
we will work to increase broadband speed and ensure a high standard of internet service, in line with international norms.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
3. die skriftelike besonderhede wat ingevolge artikel lo(1) van die wet verstrek moet word, moet in ooreenstemming wees met die vorm in die aanhangsel uiteengesit.
3. the written particulars to be furnished in terms of section 10( 1) of the act must be in accordance with the form set out in the annex.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
3. (1) die minister kan beleide maak oor aangeleenthede van nasionale beleid van toepassing op die ikt-sektor in ooreenstemming met die oogmerke van hierdie wet en van die verwante wetgewing met betrekking totâ
3. (1) the minister may make policies on matters of national policy applicable to the ict sector, consistent with the objects of this act and of the related legislation in relation toâ
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: