Results for opgewek translation from Afrikaans to English

opgewek
raised

sinoniem vir opgewek
synonym for happy

maar god het hom uit die dode opgewek.
but god raised him from the dead:

maar hy wat deur god opgewek is, het geen verderwing gesien nie.
but he, whom god raised again, saw no corruption.

dit is die meter vir elektrisiteit wat deur die turbine opgewek is.
this is the meter for electricity produced by the turbine.

hierdie is die meter vir elektrisiteit wat deur die sonpanele opgewek is.
this is the meter for electricity produced by the solar panels.

as daar geen opstanding van die dode is nie, dan is christus ook nie opgewek nie.
but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen:

wat oorgelewer is ter wille van ons misdade en opgewek is ter wille van ons regverdigmaking.
who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.

en al die vroue wie se hart hulle opgewek het deur kunsvaardigheid, het die bokhaar gespin.
and all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats' hair.

en dat hy begrawe is, en dat hy op die derde dag opgewek is volgens die skrifte;
and that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:

maar iemand sal sê: hoe word die dode opgewek, en met hoedanige liggaam kom hulle?
but some man will say, how are the dead raised up? and with what body do they come?

en as christus nie opgewek is nie, dan is ons prediking vergeefs en vergeefs ook julle geloof;
and if christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.

as julle dan saam met christus opgewek is, soek die dinge daarbo waar christus is en aan die regterhand van god sit.
if ye then be risen with christ, seek those things which are above, where christ sitteth on the right hand of god.

as jy met jou mond die here jesus bely en met jou hart glo dat god hom uit die dode opgewek het, sal jy gered word;
that if thou shalt confess with thy mouth the lord jesus, and shalt believe in thine heart that god hath raised him from the dead, thou shalt be saved.

hom het god opgewek, nadat hy die smarte van die dood ontbind het, omdat dit onmoontlik was dat hy daardeur vasgehou sou word.
whom god hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.

die vloeiende water val op die lemme van die turbine. die lemme begin draai en krag word opgewek deurdat die turbine die energie van die vloeiende water omskakel na elektrisiteit
flowing water is directed on to the blades of a turbine runner, creating a force on the blades. in this way, energy is transferred from the water flow to the turbine

en juda het gedoen wat verkeerd was in die oë van die here en sy ywer opgewek, meer as al die dade van hulle vaders, deur hul sondes wat hulle gedoen het.
and judah did evil in the sight of the lord, and they provoked him to jealousy with their sins which they had committed, above all that their fathers had done.

en dat die dode opgewek word, het moses ook in die gedeelte oor die doringbos aangedui, waar hy die here noem die god van abraham en die god van isak en die god van jakob.
now that the dead are raised, even moses shewed at the bush, when he calleth the lord the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob.

en dan word ons valse getuies van god bevind, omdat ons teen god getuig het dat hy christus opgewek het, wat hy nie opgewek het nie, ten minste as die dode nie opgewek word nie.
yea, and we are found false witnesses of god; because we have testified of god that he raised up christ: whom he raised not up, if so be that the dead rise not.

anders, wat sal hulle doen wat hulle vir die dode laat doop, as die dode geheel en al nie opgewek word nie? waarom laat hulle hul nog vir die dode doop?
else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?