Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dié rekening is gedeaktiveerd.
this account is disabled.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
jammer. u rekening is gedeaktiveer.
we're sorry, but your account has been disabled.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die rekening is reeds verbind aan die bediener
this account is already connected to the server
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die rekening is elektronies betaal. ek trek dit nog na.
bill was paid for with an electronic check-- i'm still tracing it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
na minste een groep van hierdie rekening is huidiglik in gebruik . die rekening kan nie wees uitgevee na die oomblik .
at least one group of this account is currently in use . the account cannot be deleted at the moment .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
goeie more, ek hoop dit gaan goed met jou. die rekening is 45 dae vanaf staat (betaling sal vrygestel word binne die eerste 7 10 werksdae van die nuwe maand) vir die mei-fakturering op die laatste sal dit vrygestel word teen 15 julie
good morning, i hope you are keeping well. the account is 45 days from statement (payment will be released within the first 7 10 working days of the new month) for the may invoicing at the latest it will be released by the 15 of july
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: