Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en die pelikaan en die kleinaasvoël en die visvanger;
and the pelican, and the gier eagle, and the cormorant,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ek is soos 'n pelikaan van die woestyn, ek het geword soos 'n uil op die puinhope.
i watch, and am as a sparrow alone upon the house top.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar die pelikaan en die krimpvarkie neem dit in besit, en die uil en die kraai woon daarin. en hy sal die riglyn van woestheid daaroor span en die skietlood van vormloosheid.
but the cormorant and the bittern shall possess it; the owl also and the raven shall dwell in it: and he shall stretch out upon it the line of confusion, and the stones of emptiness.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en binne-in die stad sal troppe vee lê en allerhande gediertes by troppe, die pelikaan sowel as die krimpvarkie op sy kapitele vernag; hoor! daar word gesing in die venster; verwoesting sit op die drumpel, want hulle het die sederwerk afgeruk.
and flocks shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations: both the cormorant and the bittern shall lodge in the upper lintels of it; their voice shall sing in the windows; desolation shall be in the thresholds: for he shall uncover the cedar work.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: