Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
probeer die kaarte herrangskik
try dealing a row of cards
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
probeer die foto eens te sien.
why don't you try looking at the picture.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
die nuwe huis
the new home
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die nuwe it dude.
he's the new i.t. guy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
gee die nuwe wagwoord
enter new password
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
volg net maar die nuwe reël
just follow the new rule.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
die nuwe lêernaam is leeg .
the new file name is empty .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek hou baie van die nuwe rok
i love this new dress.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
voer asb . die nuwe naam in :
please enter the new name :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
invoer die nuwe sertifikaat wagwoord
enter the new certificate password
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lombard, lane, hier is die nuwe.
lombard, lane, i want you to meet our new stringer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hy het ook die nuwe reisrëelings bekendgemaak.
citizens can travel abroad without seeking special permission.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
wat staan daar in die nuwe testament?
what's in the new testament?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
doen jy wil hê na gebruik die assistent na skep die nuwe rekening of die standaard , dialog- based opstelling ? die assistent is makliker en voldoende in mees gevalle . as jy benodig baie spesiaal instellings , jy dalk wil hê na probeer die standaard , dialog- based opstelling .
do you want to use the wizard to create the new account or the standard , dialog-based setup ? the wizard is easier and sufficient in most cases . if you need very special settings , you might want to try the standard , dialog-based setup .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: