Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en debóra, 'n profetes, die vrou van láppidot, het in dié tyd israel gerig;
and deborah, a prophetess, the wife of lapidoth, she judged israel at that time.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dink, my god, aan tobía en aan sanbállat volgens hierdie werke van hom, en ook aan noádja, die profetes, en die ander profete wat my wou bang maak.
my god, think thou upon tobiah and sanballat according to these their works, and on the prophetess noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar ek het enkele dinge teen jou; dat jy die vrou isébel, wat haarself 'n profetes noem, toelaat om te leer en my diensknegte te verlei om te hoereer en afgodsoffers te eet.
notwithstanding i have a few things against thee, because thou sufferest that woman jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en daar was anna, 'n profetes, die dogter van fánuel, uit die stam van aser. sy was op baie ver gevorderde leeftyd en het van haar maagdom af sewe jaar lank met haar man saamgelewe;
and there was one anna, a prophetess, the daughter of phanuel, of the tribe of aser: she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en ek het na die profetes gekom, en sy het swanger geword en 'n seun gebaar; en die here het vir my gesê: noem hom: netnou is daar buit, gou is daar roof.
and i went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. then said the lord to me, call his name maher-shalal-hash-baz.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: