Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoor! die gejammer van die herders, want hulle heerlikheid is verwoes. hoor! die geknor van die jong leeus, want die pronkbosse van die jordaan is verwoes.
there is a voice of the howling of the shepherds; for their glory is spoiled: a voice of the roaring of young lions; for the pride of jordan is spoiled.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as jy met voetgangers loop, maak hulle jou moeg: hoe sal jy dan wedywer met die perde? en in 'n land van vrede voel jy jou veilig: hoe sal jy dan maak in die pronkbosse van die jordaan?
if thou hast run with the footmen, and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses? and if in the land of peace, wherein thou trustedst, they wearied thee, then how wilt thou do in the swelling of jordan?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: