Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verhalende opstel as die tyd net wou stilstaan
narrative essay as the time just wanted to stand still
Last Update: 2015-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as die tyd maar net wou stilstaan
if only time would stand still
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as die tyd maar net wou stilstaan opstel
if only time would stand still
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy moes eers leer hoe dit is 'n mens te wees. sodat jy, as die tyd ryp is die brug tussen twee nasies kan wees.
we wanted you to learn what it meant to be human first so that one day, when the time was right, you could be the bridge between two peoples.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
barensweë sal hom oorval, hy is 'n onverstandige kind; want as die tyd daar is, stel hy hom nie in die kindergeboorte nie.
the sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for he should not stay long in the place of the breaking forth of children.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: