Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koers
profit margin
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prima rente koers south africa
prime interest rate south africa
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saamgestelde rente
compound interest
Last Update: 2020-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinoniem vir koers
synonym for rate
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prima koers faktor
charged
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tweede run koers 212 grade.
we'll make a second gun run on a heading of 212 degrees.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
komete stel hul koers nie by, generaal.
comets don't make course corrections, general.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
artikels oor die koers van misdaad in suid-afrika
articles about the rate of crime in south africa
Last Update: 2017-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rente gehef op fakture wat in 3 maande nie betaal is nie
interest charged
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ons kry heel wat tweets, hy vlieg in 'n zigzag koers.
we're getting a lot of tweets-- he's flying a zigzag course.
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
saamgestelde rente word betaal op die hoofsom plus enige vorige opgehoopte rente.
compound interest is paid on the principal plus any past interest accumulated.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jou geld mag jy hom nie op rente gee nie, en jou eetware mag jy nie teen wins gee nie.
thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie sy goed vermeerder deur rente en deur woeker, maak bymekaar vir een wat hom oor die armes sal ontferm.
he that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waarom het jy dan nie my geld aan die wisselaars gegee nie? dan kon ek dit by my koms met rente ingevorder het.
wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming i might have required mine own with usury?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarom moes jy my geld by die wisselaars gestort het, en ek sou by my koms wat aan my behoort, met rente ontvang het.
thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming i should have received mine own with usury.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bereken die periodieke rente wat nodig is om 'n belegging te vermeerder tot 'n toekomstige waarde oor die aantal saamgestelde tydperke.
calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wat ek wel weet en pront-uit kan sê, is: wat ook al die uitdagings van die oomblik is, ons is steeds op koers!
what i do know and hereby make bold to say is: whatever the challenges of the moment, we are still on course!
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as jy aan my volk, aan die arme by jou, geld leen, mag jy vir hom nie soos 'n skuldeiser wees nie: julle mag hom geen rente oplê nie.
if thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vergoeding van 'n prinsipaal vorder of uitgawes verhaal teen 'n bedrag, koers of skaal wat na die oordeel van die raad in die omstandighede onredelikerwys hoog is nie;
charge remuneration or recover costs or expenses at an amount, rate or scale which in the view of the council is unreasonably high, having regard to all relevant circumstances;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ons is trots daarop dat ons binne een jaar die agterstand in die totale afskaffing van die emmerstelsel in gevestigde nedersettings met byna die helfte verminder het. ons is op koers om hierdie ontmenslikende stelsel in hierdie gebiede teen die einde van die jaar heeltemal tot ´n einde te bring.
we are proud that within one year, we have been able to reduce the backlog in the eradication of the bucket system in established settlements by almost half. we are on course to put an end to this dehumanising system in these areas by the end of this year.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: