Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filters
filters
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 5
Quality:
soek filters
search filters
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
geïndekseerd filters
indexed filters
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
redigeer filters ...
edit filters ...
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
onthou filters :
remember filters :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
stel pop filters op ...
configure pop filters ...
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
wys filters vir pos:
show filters for mail:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
redigeer kalender filters
add calendar folder ...
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 5
Quality:
redigeer adres boek filters
edit address book filters
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
pos filters outomaties opgedateer.
mail filters automatically updated.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
wend filters aanview - >
apply filter
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
redigeer kalender filters@ info: whatsthis
add calendar folder
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gefaal met toepassing van uitgaande filters: %s
failed to apply outgoing filters: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
filters : @ action: button add a new filter
default score for watched threads :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
besluit hoeveel filters in die geskiedenis van die filter boks gehou moet word .
decides how many filters to keep in the history of the filter combo box .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
p_as filters toe op alle nuwe boodskappe in die inboks op hierdie bediener
_apply filters to new messages in inbox on this server
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
die filter ketting is verkeerde. die uitset formaat van na minste een filter is nie ondersteunde deur sy opvolger. sien filters oortjie vir meer informasie.
the filter chain is wrong. the output format of at least one filter is not supported by its follower. see filters tab for more information.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skel adblock filters aan of af . wanneer aan moet ' n uitdrukking om te blok gedefinieer word in die filter lys , om blokering aan te sit .
enable or disable adblock filters . when enabled , a set of url expressions should be defined in the filter list for blocking to take effect .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality: