Results for saggies translation from Afrikaans to English

sinoniem vir saggies
synonym for soft

saggies met die deur!
don't slam the door, will you?

sy het saggies op my vel gegroei na my hart toe.
he entered softly, from my skin to my heart.

en u verhemelte soos die beste wyn wat vir my beminde saggies na binne gly, en oor die lippe vloei van die wat inslaap.
and the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.

en toe die suidewind saggies waai, het hulle gedink dat hulle hul voorneme kon uitvoer en die ankers gelig en langs kreta verbygeseil.
and when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by crete.

beide man en vrou word uitgenooi om saam die berg te probeer klim en, indien nodig, mekaar saggies te help in die rigting van die volgende stap.
both husband and wife are invited to try and climb the mountain together and, if need be, gently help each other towards the next step.

(saggies) ek wil net hê jy en al die ander diere moet ophou om my te boelie ek het niks gedoen om jou seer te maak nie
(softly) i just want you and all the other animals to stup bullying me i did nothing to hurt you

hulle sal geen honger en geen dors hê nie, en die woestyngloed en die son sal hulle nie steek nie; want hulle ontfermer sal hulle lei en hulle saggies aanbring na die fonteine van water.
they shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.

en die koning het joab en abísai en ittai bevel gegee en gesê: saggies met die jongman, met absalom. en al die manskappe het gehoor toe die koning aan al die owerstes bevel gee omtrent absalom.
and the king commanded joab and abishai and ittai, saying, deal gently for my sake with the young man, even with absalom. and all the people heard when the king gave all the captains charge concerning absalom.

hierdie keer het sy dit nie so saggies gesê nie. dit was straf omdat ek nie gereageer het toe ek gebel is nie. dus het ek vinnig binne gegaan. maar dit was te min te laat. die geld was al in my ma se hande. met 'n glimlag op haar gesig het sy gesê: 'nou beter as wanneer jy honger begin word ...' ek begin frons en sê: 'hayi, hayi, hayi, mama!' dit is: 'nee, nee, nee, mamma ”in isixhosa. die wonderlike glimlag van my ma het na 'n frons gedraai - 'n groot aaklige frons! sy het in die mees horri gepraat
this time she didn’t say it so gently. this was punishment for not responding when i was called. so, i quickly went inside. but, it was too little too late. the money was already in my mother’s hands. with a grin on her face, she said: “better now than when you start to get hungry…” i started to frown, saying, “hayi, hayi, hayi, mama!” that is: “no, no, no, mama” in isixhosa. my mother’s wonderful grin turned to a frown – a big horrible frown! she spoke in the most horri