Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mag god jou seën
happy birthday
Last Update: 2017-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god seën ons nasie
forgive him my lord
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag god jou oorvloedig seën
take care
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bewaar veilig en god seën
hello everyone
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy sal my dag maak god seën jou
i love you all
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag god u seën met baie jare wat kom
may god bless you with many years to come
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag die god, ons here ons almal seën
may the grace of our lord jesus christ be christ rest and abide with us now and forever more
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag god jou oorvloedig seën en by jou wees
may god bless you abundantly and be with you and gives you peace and direct your path, in jesus name. may he gives you the desire of your heart in jesus name amenp
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mag god jou oorvloedig seën en jou genadig wees
may god bless you abundantly and be with you
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baie geluk met jou verjaarsdag suster god seën jou
happy birthday sister may god bless you with many years to come
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baie dankie jy is 'n engel god seën jou
i appreciate you as twice as much
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my medelye met die gesin, mag god u deur hierdie reis seën
my condolences to the family , may god bless you through this journey
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seën die wat julle vervolg, seën en moenie vervloek nie;
bless them which persecute you: bless, and curse not.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hy sal diegene seën wat die here vrees, die kleintjies saam met die grotes.
he will bless them that fear the lord, both small and great.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al die veranderinge wat jy deurmaak, eens jy sien dit as 'n seën.
all these changes that you're going through, one day... one day you're gonna think of them as a blessing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
dankie almal vir die verjaardagwense seën u almal uit die diepte van my hart, ek waardeer dit baie
thank you all for the birthday wishes bless you all from bottom of my heart i really appreciate
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die seën as julle luister na die gebooie van die here julle god wat ek julle vandag beveel;
a blessing, if ye obey the commandments of the lord your god, which i command you this day:
Last Update: 2013-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baie geluk met jou verjaarsdag, broer mag die almagtige god jou met nog baie jare seën, geniet jou wonderlike dag geniet jou dag
happy birthday brother may the almighty god bless you withgod bless you with many more years to come enjoy your day
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'n baie gelukkige huweliksherdenking met die johnson's mag die here jou eenheid seën soos hy nog altyd gedoen het
adme
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die here het aan ons gedink: hy sal seën, hy sal die huis van israel seën, hy sal die huis van aäron seën.
the lord hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of israel; he will bless the house of aaron.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.