MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: sien nie kans nie ( Afrikaans - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Afrikaans

English

Info

Afrikaans

dat hy vir ewig sou voortlewe, die vernietiging nie sou sien nie.

English

For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Hulle het 'n mond, maar praat nie; hulle het oë, maar sien nie;

English

They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not:

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Soms wanneer jy jaag perfeksie jy sien nie die perfeksie reg in die voorkant van jou. Net omdat iemand lyk perfek beteken nie dat dit sal voel volmaak.

English

Sometimes when you chase perfection you don't see the perfection right in front of you. Just because someone looks perfect doesn't mean it will feel perfect.

Last Update: 2013-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Liefde is die belangrikste ding op aarde want as mense nie mekaar lief het nie gn die lewe niks voor hom,sien nie daarom het die here ons almal geskapel om mekaar te beskerm en lief te het paar mense weet nie eintlik wat liefde beteken nie hulle praat oor dit maar hulle het dit nie eintlik.

English

Love

Last Update: 2014-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Afrikaans

Moenie oordeel volgens wat julle sien nie, maar oordeel 'n regverdige oordeel.

English

Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.

Last Update: 2014-10-08
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Afrikaans

Soos geskrywe is: God het hulle gegee 'n gees van diepe slaap, oë om nie te sien nie en ore om nie te hoor nie, tot vandag toe.

English

(According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Afrikaans

'n Klein tydjie, en julle sal My nie sien nie; en weer 'n klein tydjie, en julle sal My sien, omdat Ek na die Vader gaan.

English

A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Afrikaans

En Jesus sê: Tot 'n oordeel het Ek in hierdie wêreld gekom, sodat die wat nie sien nie, mag sien, en die wat sien, blind mag word.

English

And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Afrikaans

En Hy sê vir sy dissipels: Daar sal dae kom wanneer julle sal begeer om een van die dae van die Seun van die mens te sien, en julle sal dit nie sien nie.

English

And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Afrikaans

En Hy antwoord: Aan julle is dit gegee om die verborgenhede van die koninkryk van God te ken; maar aan die ander deur gelykenisse, sodat hulle, terwyl hulle sien, nie sien nie, en terwyl hulle hoor, nie verstaan nie.

English

And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Afrikaans

En nou weet ek dat julle almal onder wie ek rondgegaan en die koninkryk van God verkondig het, my aangesig nie meer sal sien nie.

English

And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Afrikaans

En nou, kyk, die hand van die Here is op jou, en jy sal blind wees en die son 'n tyd lank nie sien nie. En onmiddellik het daar donkerheid en duisternis op hom geval, en hy het rondgegaan en gesoek na mense wat hom by die hand kon lei.

English

And now, behold, the hand of the Lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season. And immediately there fell on him a mist and a darkness; and he went about seeking some to lead him by the hand.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Afrikaans

En die manne wat saam met hom op pad was, het sprakeloos gestaan terwyl hulle wel die stem hoor, maar niemand sien nie.

English

And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Afrikaans

Toe ek dan weens die glans van daardie lig nie kon sien nie, is ek deur my metgeselle by die hand gelei en het in Damaskus gekom.

English

And when I could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me, I came into Damascus.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Afrikaans

Want U sal my siel nie aan die doderyk oorlaat of u Heilige oorgee om verderwing te sien nie.

English

Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Afrikaans

Kyk, Ek kom soos 'n dief. Salig is hy wat waak en sy klere bewaar, sodat hy nie miskien naak rondloop en hulle sy skaamte sien nie.

English

Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Afrikaans

Kyk, julle huis word vir julle woes gelaat. Voorwaar Ek sê vir julle dat julle My sekerlik nie sal sien nie totdat die dag kom wanneer julle sal sê: Geseënd is Hy wat kom in die Naam van die Here!

English

Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you, Ye shall not see me, until the time come when ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Afrikaans

Maar as ons hoop wat ons nie sien nie, dan wag ons daarop met volharding.

English

But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Afrikaans

Deur die geloof is Henog weggeneem om die dood nie te sien nie; en hy is nie gevind nie, omdat God hom weggeneem het; want voor sy wegneming het hy getuienis ontvang dat hy God behaag het.

English

By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Afrikaans

Of hoe kan jy vir jou broeder sê: Broeder, laat my toe om die splinter wat in jou oog is, uit te haal, terwyl jy self die balk wat in jou oog is, nie sien nie? Geveinsde, haal eers die balk uit jou oog uit, en dan sal jy goed sien om die splinter wat in jou broeder se oog is, uit te haal.

English

Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: de agora ao vivo (Portuguese>English) | iaalay (Tagalog>English) | apa arti from (Indonesian>English) | nan michyeosseo (Korean>English) | bf 3x film x** full movies** bf (Hindi>English) | keburukan merokok (Malay>English) | cupola (English>French) | ano ang kahulugan ng namanglaw (Tagalog>English) | minimal free fluid in pelvis (English>Tamil) | thunai vattachiyar (Tamil>English) | hea (English>Russian) | 珍幼阁 (Chinese (Simplified)>English) | gihatag (Cebuano>Tagalog) | ahia (Chinese (Simplified)>English) | 'n snaakse dialoog tussen twee mense (Afrikaans>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK