From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siter
sitar
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
loof hom met basuingeklank, loof hom met harp en siter;
praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
waak op, harp en siter! ek wil die dageraad wakker maak.
i will praise thee, o lord, among the people: and i will sing praises unto thee among the nations.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
by die tiensnarige instrument en by die harp, by snarespel op die siter.
for thou, lord, hast made me glad through thy work: i will triumph in the works of thy hands.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
laat hulle sy naam loof in koordans, hom psalmsing met tamboeryn en siter.
let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hulle sing by die tamboeryn en siter en is bly by die klank van die fluit.
they take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
psalmsing tot eer van die here met die siter, met die siter en die stem van gesang,
sing unto the lord with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hef aan 'n lied en laat die tamboeryn klink, die lieflike siter saam met die harp.
blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ek sal my oor neig tot 'n spreuk; ek sal my raaisel verklaar by die siter.
wherefore should i fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so het dan my siter 'n rouklag geword en my fluit 'n stem van die wat ween.
my harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom klaag my ingewande oor moab soos 'n siter, en my binneste oor kir-heres.
wherefore my bowels shall sound like an harp for moab, and mine inward parts for kir-haresh.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
weg is die vreugde van die tamboeryne, die gedruis van die uitgelate mense hou op, weg is die vreugde van die siter!
the mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neem die siter, gaan rond in die stad, vergete hoer! speel mooi, sing baie, dat hulle aan jou kan dink.
take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat ek kan ingaan na die altaar van god, na die god van my jubelende blydskap en u kan loof met die siter, o god, my god!
then will i go unto the altar of god, unto god my exceeding joy: yea, upon the harp will i praise thee, o god my god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
waarom het jy stilletjies gevlug en my mislei en my dit nie vertel nie, dat ek jou met vrolikheid en liedere, met tamboeryn en siter kon weggebring het?
wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me; and didst not tell me, that i might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en daar is siter en harp, tamboeryn en fluit en wyn by hulle maaltyd; maar op die dade van die here gee hulle geen ag nie, en die werk van sy hande sien hulle nie.
and the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of the lord, neither consider the operation of his hands.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en net wanneer daar 'n gees van god oor saul kom, neem dawid die siter en speel met sy hand; dan voel saul verlig en word beter, en die bose gees wyk van hom.
and it came to pass, when the evil spirit from god was upon saul, that david took an harp, and played with his hand: so saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sodra julle die geluid hoor van horing, fluit, siter, luit, harp, doedelsak en van allerhande musiekinstrumente, moet julle neerval en die goue beeld aanbid wat koning nebukadnésar opgerig het.
that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the golden image that nebuchadnezzar the king hath set up:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as julle dan nou, sodra julle die geluid van horing, fluit, siter, luit, harp en doedelsak en van allerhande musiekinstrumente hoor, bereid is om neer te val en die beeld wat ek gemaak het, te aanbid, goed; maar as julle nie aanbid nie, sal julle oombliklik binne-in die brandende vuuroond gegooi word, en wie is die god wat julle uit my hand kan verlos?
now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which i have made; well: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that god that shall deliver you out of my hands?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: