Results for smarte translation from Afrikaans to English

maar al hierdie dinge is 'n begin van die smarte.
all these are the beginning of sorrows.

dan is ek al bang vir al my smarte: ek weet dat u my nie sal vryspreek nie.
i am afraid of all my sorrows, i know that thou wilt not hold me innocent.

die goddelose het baie smarte, maar hy wat op die here vertrou- met goedertierenheid sal hy hom omring.
many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the lord, mercy shall compass him about.

hoe selde gaan die lamp van die goddelose dood en oorval hul ondergang hulle! deel hy smarte uit in sy toorn,
how oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! god distributeth sorrows in his anger.

hom het god opgewek, nadat hy die smarte van die dood ontbind het, omdat dit onmoontlik was dat hy daardeur vasgehou sou word.
whom god hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.

want al sy dae is smarte, en sy bemoeienis is verdriet; selfs snags rus sy hart nie. dit is dan ook tevergeefs.
for all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. this is also vanity.

tevergeefs dat julle vroeg opstaan, laat opbly, brood van smarte eet- net so goed gee hy dit aan sy beminde in die slaap!
it is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.

en die ryk man het ook gesterwe en is begrawe. en toe hy in die doderyk sy oë ophef, terwyl hy in smarte was, sien hy abraham van ver af en lasarus aan sy boesem.
and in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth abraham afar off, and lazarus in his bosom.

want die geldgierigheid is 'n wortel van alle euwels; en omdat sommige dit begeer, het hulle afgedwaal van die geloof en hulleself met baie smarte deurboor.
for the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.

die smarte van hulle wat 'n ander god met gawes vereer, sal menigvuldig wees; ek sal hulle drankoffers van bloed nie uitgiet en hulle name op my lippe nie neem nie.
their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will i not offer, nor take up their names into my lips.

en die here sê: ek het duidelik gesien die ellende van my volk wat in egipte is; en ek het hulle jammerklagte oor hulle drywers gehoor, ja, ek ken hulle smarte.
and the lord said, i have surely seen the affliction of my people which are in egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for i know their sorrows;

en hy roep en sê: vader abraham, wees my barmhartig en stuur lasarus, dat hy die punt van sy vinger in water kan insteek en my tong verkoel; want ek ly smarte in hierdie vlam.
and he cried and said, father abraham, have mercy on me, and send lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for i am tormented in this flame.

hy was verag en deur die mense verlaat, 'n man van smarte en bekend met krankheid; ja, soos een vir wie 'n mens sy gelaat verberg; hy was verag en ons het hom nie geag nie.
he is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.